Lyrics and translation Bela B - Onenightstand

Onenightstand

Wir haben getrunken, ich weiß nur, es war viel
Und ich glaube es waren auch Substanzen im Spiel
Zu guter Letzt war wirklich alles gesagt
Ich weiß nicht, hast du mich oder ich dich zuerst gefragt
Wir fuhren zu dir, weil das so viel näher war
Und die Regeln waren uns auch voher Beide klar
Wir wissen gut, wie man das umgangssprachlich nennt:
Onenightstand

An dieser Nacht gibt's wirklich nicht viel falsch zu verstehen
Wir werden uns wahrscheinlich nicht nocheinmal wieder sehen
Wir hatten unseren Spaß, was passiert ist, ist passiert
Jeder weitere Gedanke, wäre viel zu kompliziert
Es kommt uns nicht so vor, das mit uns etwas nicht stimmt
So machen wir weiter, solange uns noch einer nimmt
Jemand, der unseren schlechten Ruf noch nicht kennt
Onenightstand
Onenightstand

Jetzt erwartet ihr sicher den moralischen Twist
Das das Leben, das wir führen ein nicht erstrebsames ist
Promiskuität ist nicht nur wegen Aids sehr schlecht
Ich fürchte, ihr habt recht

(People like you
Fuck people like me
Fuck people like you
Fuck people like me)
Oh Baby, vergiss nicht, mich zu vergessen
(People like you
Fuck people like me
Fuck people like you
Fuck people like me)
Oh Baby, vergiss nicht, mich zu vergessen
(Fuck people like you
Fuck people like me
Fuck people like you
Fuck people like me)
Oh Baby, vergiss nicht, mich zu vergessen
(Fuck people like you
Fuck people like me
Fuck people like you
Fuck people like me)
Oh Baby, bitte, vergiss nicht, mich zu vergessen
(Fuck people like you
Fuck people like me)
Mich zu vergessen
(Fuck people like you
Fuck people like me)
Mich zu vergessen
(Fuck people like you
Fuck people like me
Fuck people like you
Fuck people like me)
Wer bist'n?
(Fuck people like you
Fuck people like me
Fuck)

Rencontre d'un soir

On a bu, je sais juste que c'était beaucoup
Et je crois qu'il y avait aussi des substances en jeu
Finalement, tout a été dit
Je ne sais pas, est-ce que tu m'as demandé ou est-ce que je t'ai demandé en premier
On est allés chez toi, parce que c'était beaucoup plus proche
Et les règles étaient claires pour nous deux à l'avance
On sait bien comment on appelle ça dans le langage courant :
Rencontre d'un soir

Il n'y a vraiment pas grand-chose à comprendre dans cette nuit
On ne se reverra probablement plus jamais
On s'est amusés, ce qui est arrivé, c'est arrivé
Toute autre pensée serait bien trop compliquée
On n'a pas l'impression qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec nous
On continue comme ça, tant qu'on est encore pris par quelqu'un
Quelqu'un qui ne connaît pas encore notre mauvaise réputation
Rencontre d'un soir
Rencontre d'un soir

Maintenant, vous vous attendez sûrement au rebondissement moral
Que la vie qu'on mène n'est pas souhaitable
La promiscuité n'est pas seulement très mauvaise à cause du sida
Je crains que vous ayez raison

(Des gens comme toi
Baise les gens comme moi
Baise les gens comme toi
Baise les gens comme moi)
Oh Baby, n'oublie pas de m'oublier
(Des gens comme toi
Baise les gens comme moi
Baise les gens comme toi
Baise les gens comme moi)
Oh Baby, n'oublie pas de m'oublier
(Baise les gens comme toi
Baise les gens comme moi
Baise les gens comme toi
Baise les gens comme moi)
Oh Baby, n'oublie pas de m'oublier
(Baise les gens comme toi
Baise les gens comme moi
Baise les gens comme toi
Baise les gens comme moi)
Oh Baby, s'il te plaît, n'oublie pas de m'oublier
(Baise les gens comme toi
Baise les gens comme moi)
M'oublier
(Baise les gens comme toi
Baise les gens comme moi)
M'oublier
(Baise les gens comme toi
Baise les gens comme moi
Baise les gens comme toi
Baise les gens comme moi)
Qui es-tu ?
(Baise les gens comme toi
Baise les gens comme moi
Baise)