Lyrics and translation Bela B - Tag für Sieger

Tag für Sieger

Die letzte Stunde hat geschlagen
Für jeden, der nicht an uns glaubt
Und alle, die was anderes sagen
Fahren in Slowmotion in den Staub
Über uns kreisen ein paar Geier
Der Wind pfeift leise unser Lied
Das hier ist wie im wilden Westen
Es geht nur d'rum wer schneller zieht

Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Es geht um alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist

Wir zucken nicht mal mit der Wimper
Wenn ihr in unsere Richtung schießt
Bloß heiße Luft und nichts dahinter
Doch schießen wir halt, rest in Peace
Plötzlich umfängt uns Totenstille
Dann schlagen Glocken zum Duell
Ein Showdown wie im wilden Westen
Einer bleibt stehen, der andere fällt

Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Es geht um alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist
Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist

Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Es geht um alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist
Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist

Weil er für die Ewigkeit ist

День победителей

Пробил последний час,
Для всех, кто в нас не верит.
И все, кто говорят иначе,
В замедленной съемке превратятся в прах.
Над нами кружат стервятники,
Ветер тихо насвистывает нашу песню.
Здесь как на Диком Западе,
Всё решает, кто быстрее выхватит револьвер.

И этот день войдет в историю,
День, который ты никогда не забудешь.
Всё или ничего,
Но моя пуля быстрее света.
Потому что это день победителей.

Мы даже глазом не моргнем,
Когда ты будешь стрелять в нашу сторону.
Один лишь горячий воздух, ничего больше,
Но мы выстрелим в ответ, покойся с миром.
Внезапно нас окутывает мертвая тишина,
Затем звонят колокола, возвещая дуэль.
Разборка, как на Диком Западе,
Один останется стоять, другой падет.

И этот день войдет в историю,
День, который ты никогда не забудешь.
Всё или ничего,
Но моя пуля быстрее света.
Потому что это день победителей.
И этот день войдет в историю,
День, который ты никогда не забудешь.
Всё или ничего,
Но моя пуля быстрее света.
Потому что это день победителей.

И этот день войдет в историю,
День, который ты никогда не забудешь.
Всё или ничего,
Но моя пуля быстрее света.
Потому что это день победителей.
И этот день войдет в историю,
День, который ты никогда не забудешь.
Всё или ничего,
Но моя пуля быстрее света.
Потому что это день победителей.

Потому что он на вечность.