Lyrics and translation Bela B - Traumfrau

Traumfrau

Ich steh auf der Bühne und die Menge jubelt laut
Und während ich so singe, merk ich: Hey, das ist geklaut
Die Erkenntnis trifft mich hart, ich verlier die Contenance
Ich hör sofort zu singen auf, das ist die einzige Chance
Ich verzweifle an mir selbst und werde sentimental
Ich starre vor mich hin und seh mit einem Mal

Meine Traumfrau, sie steht hier vor mir
Hallo Traumfrau, du gehörst zu mir
Traumfrau, du bist so wunderschön
Hallo Traumfrau, wie konnt ich dich nur übersehn?

Da vergess ich doch den ganzen Urheberrechtsscheiß
Jetzt macht mich einzig und allein das Engelsgesicht heiß
Ich wage nicht mehr wegzuschaun aus Angst, du bist fort (hey)
Ich wünsch mich einfach nur mit dir weit weg von diesem Ort
Und dann passierts, dein Blick trifft meinen und die Funken sprühn
Das Mikrofon in meiner Hand fängt plötzlich an zu glühn

Hallo Traumfrau, ja, du bist gemeint
Hallo Traumfrau, bald sind wir vereint
Traumfrau, du bist für mich gemacht
Hallo Traumfrau, was machst du heute nacht?

(Come, yeah)
Oh yeah

Meine Traumfrau, du stehst hier vor mir
Hallo Traumfrau, du gehörst zu mir
Traumfrau, du bist so wunderschön
Hallo Traumfrau, fast hätt ich dich übersehn
Oh no (Traumfrau)
Oh no (Traumfrau)
Yeah (Traumfrau)
Meine Traumfrau
Mmmhh

? De yume datta deshouka.

Femme de rêve

Je suis sur scène et la foule applaudit fort
Et pendant que je chante, je réalise : Hé, c'est volé
La prise de conscience me frappe durement, je perds mes moyens
J'arrête de chanter immédiatement, c'est la seule chance
Je désespère de moi-même et je deviens sentimental
Je fixe le vide devant moi et soudain je vois

Ma femme de rêve, elle est là devant moi
Salut femme de rêve, tu es à moi
Femme de rêve, tu es si belle
Salut femme de rêve, comment ai-je pu te manquer ?

Là, j'oublie tout ce bordel de droit d'auteur
Maintenant, c'est uniquement ton visage angélique qui me rend chaud
Je n'ose plus détourner le regard de peur que tu ne partes (hey)
Je veux juste être loin de cet endroit avec toi
Et puis ça arrive, ton regard croise le mien et les étincelles jaillissent
Le micro dans ma main se met soudain à briller

Salut femme de rêve, oui, c'est à toi que je parle
Salut femme de rêve, bientôt nous serons réunis
Femme de rêve, tu es faite pour moi
Salut femme de rêve, qu'est-ce que tu fais ce soir ?

(Viens, ouais)
Oh ouais

Ma femme de rêve, tu es là devant moi
Salut femme de rêve, tu es à moi
Femme de rêve, tu es si belle
Salut femme de rêve, j'ai failli te manquer
Oh non (Femme de rêve)
Oh non (Femme de rêve)
Ouais (Femme de rêve)
Ma femme de rêve
Mmmhh

? C'était un rêve, n'est-ce pas ?