Lyrics and translation Bela Delgado - Bedroom Floor (Reprise)

Bedroom Floor (Reprise)

I met you
At the bottom of my pit at 16 years old

And in a moment
I think I know that you were a tale to be told

From the first word you said
I saw a road ahead
And I don't think I've been ok ever since

I never looked for a ditch or a pool to fall into
But the gravitational force that I felt was always you
These days when I look up that sky is out of rain
So I cry a drop for every piece of us that evaporates

So I just gotta ask you one thing

To keep a picture of me underneath in your backseat
And play the songs that we sang anytime you get lonely
You're not the first rose that I clung to
But your thorns stabbed worse
But I don't regret a thing because I loved the way it hurt
So go find a better swimmer with your eyes like chlorine

I'm sitting thinking of you on my bedroom floor
But it's not the same one that we layed on before
These days it feels like everything I know is leaving
The walls are back up and I moved across town
But the distance doesn't make your presence any less loud
To think I thought that I could be immune to feeling

So I just gotta tell you one thing

Cause now I'm driving to new places without you in the backseat
But still I sing the songs we sang anytime I get lonely
Laying on my bedroom floor broken hearted with a pen
Wondering how I'm not enough when I tried my very best darling

All because I fell for your eyes like chlorine
With your eyes like chlorine

Пол спальни (Реприз)

Я встретила тебя
В самой глубокой точке моей души, когда мне было 16

И в тот момент
Я, кажется, поняла, что ты станешь историей, которую будут рассказывать

С первого твоего слова
Я увидела дорогу впереди
И, кажется, с тех пор я так и не пришла в себя

Я никогда не искала пропасти или омута, чтобы в них упасть
Но силой притяжения, которую я ощущала, всегда был ты
В эти дни, когда я поднимаю глаза, небо уже без дождя
Поэтому я проливаю слезу по каждому кусочку нас, который испаряется

Поэтому я просто хочу попросить тебя об одном

Храни мою фотографию у себя на заднем сиденье
И включай песни, которые мы пели, когда тебе одиноко
Ты не первая роза, за которую я уцепилась
Но твои шипы ранили больнее
Но я ни о чем не жалею, потому что мне нравилась эта боль
Так найди себе пловца получше, с твоими-то глазами, как хлорка

Я сижу и думаю о тебе на полу своей спальни
Но это уже не тот пол, на котором мы лежали раньше
В эти дни кажется, что всё, что я знаю, покидает меня
Стены снова на месте, а я переехала в другой конец города
Но расстояние не делает твое присутствие менее ощутимым
Подумать только, я думала, что могу быть невосприимчивой к чувствам

Поэтому я просто должна сказать тебе одну вещь

Ведь теперь я еду в новые места без тебя на заднем сиденье
Но все равно пою песни, которые мы пели, когда мне одиноко
Лежу на полу своей спальни с разбитым сердцем и ручкой
И думаю, почему я недостаточно хороша, хотя старалась изо всех сил, дорогой

И все потому, что я влюбилась в твои глаза, как хлорка
В твои глаза, как хлорка