Lyrics and translation Bela Delgado - Seattle Twink

Seattle Twink

La la la la
La la la la
La la la la

I know I wrecked your car and fucked your best friend
That doesn't mean that I'm a bad person
I know I scream my ex's name during sex
I'm sorry, you just kind of look like them

Sure I'm an asshole, not my fault that I'm like this
You don't exactly check every mark that's on my list
Painting me to be the bad guy so, now I'm Billie Eilish
You can tell me that I'm trash, but we both know that you like it

So baby, don't get mad at me
Don't wind up my battery
You're the plate that shatters me
And I'm like the catastrophe
Baby, don't get mad at me
There's no need to battle me
It's in my anatomy
I'm just a Seattle Twink

And I can't help it if I'm selfish (la la la la)
Sure I'm a hell, but I'm embellished (la la la la)
Baby, don't get mad at me
There's no need to battle me
It's in my anatomy
I'm just a Seattle Twink

And you'll find no one who can do it like mwah, sir
Except for at a Carly Rae Jepsen concert
'Cause I can walk the mile in the rain, or the frost, or it's hot
When the smoke floats all over the block

And I show up to the scene smelling like molly and weed
Can't find the bathroom at the party so in bottles I pee
Tell the bartender that I'm fine so that he thinks I'm 19
It's not a failure or a flaw, boy, it's a fucking disease

So baby, don't get mad at me
Don't wind up my battery
You're the plate that shatters me
And I'm like the catastrophe
Baby, don't get mad at me
There's no need to battle me
It's in my anatomy
I'm just a Seattle Twink

And I can't help it if I'm selfish (la la la la)
Sure I'm a hell, but I'm embellished (la la la la)
Baby, don't get mad at me
There's no need to battle me
It's in my anatomy
I'm just a Seattle Twink

Sometimes I feel I'm too much to take
It's like I'll never find my fucking place
No one can tolerate me or communicate with me
Golden days slipping far away from me
And I'm always gonna be the mess of fate that I am
I just hope that you can find a way to understand
Why I can't leave and why I can't stay
Why I can't be what you're needing

So baby, don't get mad at me
Don't wind up my battery
You're the plate that shatters me
And I'm like the catastrophe
Baby, don't get mad at me
There's no need to battle me
It's in my anatomy
I'm just a Seattle Twink

And I can't help it if I'm selfish (la la la la)
Sure I'm a hell, but I'm embellished (la la la la)
Baby, don't get mad at me
There's no need to battle me
It's in my anatomy
I'm just a Seattle Twink

Hey yeah, hey yeah
It's in my anatomy
I'm just a Seattle Twink (hey, yeah)

Seattle Twink

La la la la
La la la la
La la la la

Je sais que j'ai détruit ta voiture et couché avec ton meilleur ami
Ce n'est pas pour autant que je suis une mauvaise personne
Je sais que je crie le nom de mon ex pendant le sexe
Désolé, tu lui ressembles un peu

Bien sûr que je suis un connard, ce n'est pas de ma faute si je suis comme ça
Tu ne correspondes pas vraiment à tous les critères de ma liste
Tu me peins en méchant, donc maintenant je suis Billie Eilish
Tu peux me dire que je suis de la merde, mais on sait tous les deux que tu aimes ça

Alors bébé, ne te fâche pas contre moi
Ne monte pas ma batterie
Tu es l'assiette qui me brise
Et je suis comme la catastrophe
Bébé, ne te fâche pas contre moi
Pas besoin de te battre contre moi
C'est dans mon anatomie
Je suis juste un Seattle Twink

Et je ne peux pas m'empêcher d'être égoïste (la la la la)
Bien sûr que je suis un enfer, mais je suis enjolivé (la la la la)
Bébé, ne te fâche pas contre moi
Pas besoin de te battre contre moi
C'est dans mon anatomie
Je suis juste un Seattle Twink

Et tu ne trouveras personne qui puisse le faire comme moi, mon cher
Sauf à un concert de Carly Rae Jepsen
Parce que je peux marcher des kilomètres sous la pluie, le gel ou la chaleur
Quand la fumée flotte sur tout le quartier

Et j'arrive sur les lieux en sentant la molly et l'herbe
Je ne trouve pas les toilettes à la fête, donc je pisse dans des bouteilles
Je dis au barman que je vais bien pour qu'il pense que j'ai 19 ans
Ce n'est pas un échec ou un défaut, mon garçon, c'est une putain de maladie

Alors bébé, ne te fâche pas contre moi
Ne monte pas ma batterie
Tu es l'assiette qui me brise
Et je suis comme la catastrophe
Bébé, ne te fâche pas contre moi
Pas besoin de te battre contre moi
C'est dans mon anatomie
Je suis juste un Seattle Twink

Et je ne peux pas m'empêcher d'être égoïste (la la la la)
Bien sûr que je suis un enfer, mais je suis enjolivé (la la la la)
Bébé, ne te fâche pas contre moi
Pas besoin de te battre contre moi
C'est dans mon anatomie
Je suis juste un Seattle Twink

Parfois j'ai l'impression d'être trop lourd à porter
C'est comme si je ne trouvais jamais ma place
Personne ne me supporte ou ne peut communiquer avec moi
Les beaux jours s'éloignent de moi
Et je serai toujours le gâchis du destin que je suis
J'espère juste que tu trouveras un moyen de comprendre
Pourquoi je ne peux pas partir et pourquoi je ne peux pas rester
Pourquoi je ne peux pas être ce que tu attends de moi

Alors bébé, ne te fâche pas contre moi
Ne monte pas ma batterie
Tu es l'assiette qui me brise
Et je suis comme la catastrophe
Bébé, ne te fâche pas contre moi
Pas besoin de te battre contre moi
C'est dans mon anatomie
Je suis juste un Seattle Twink

Et je ne peux pas m'empêcher d'être égoïste (la la la la)
Bien sûr que je suis un enfer, mais je suis enjolivé (la la la la)
Bébé, ne te fâche pas contre moi
Pas besoin de te battre contre moi
C'est dans mon anatomie
Je suis juste un Seattle Twink

Hé ouais, hé ouais
C'est dans mon anatomie
Je suis juste un Seattle Twink (hé, ouais)