Lyrics and translation Bela Shende - Aaj Mhare Ghar Pavana

Aaj Mhare Ghar Pavana

Aaj mhare ghar paavana
Aaj mhare ghar paavana
Piya paavana
Hari paavana
Aaj mhare ghar paavana ||

Chaah kuharu mangal gaaun
Chaah kuharu mangal gaaun
Kaise rizalu mhare saajana
Piya paavana ||

Aaj mhare ghar paavana
Aaj mhare ghar paavana
Piya paavana
Hari paavana

Mrudugandhache paash reshami
Swar laharinchi kimaya ho kami
Preeticha shringaar aagalaa
Lakh jatan kar hadi saavala
Man me basa lo na mohana
Piya paavana ||

Aaj mhare ghar paavana
Aaj mhare ghar paavana
Piya paavana
Hari paavana

Virahininchi haak aikuni
Parijaat sandalaa angani
Natnaagar more dwaar padhaare
Ashrunchi barsaat lochani
Bin baadal bin saavana
Meera ki man aanganaa
Piya pavana ||

Aaj mhare ghar paavana
Aaj mhare ghar paavana
Piya paavana
Hari paavana

Aujourd'hui, mon amour est venu à la maison

Aujourd'hui, mon amour est venu à la maison
Aujourd'hui, mon amour est venu à la maison
Mon bien-aimé est venu
Hari est venu
Aujourd'hui, mon amour est venu à la maison ||

Chantez des chants de bonheur et de prospérité
Chantez des chants de bonheur et de prospérité
Comment mon bien-aimé a-t-il trouvé la joie ?
Mon bien-aimé est venu ||

Aujourd'hui, mon amour est venu à la maison
Aujourd'hui, mon amour est venu à la maison
Mon bien-aimé est venu
Hari est venu

Les suaves parfums de soie
La magie des vagues mélodiques
La beauté de l'amour s'enflamme
J'ai fait tous les efforts, j'ai tout préparé
Reste dans mon cœur, mon bien-aimé
Mon bien-aimé est venu ||

Aujourd'hui, mon amour est venu à la maison
Aujourd'hui, mon amour est venu à la maison
Mon bien-aimé est venu
Hari est venu

En entendant le cri de la séparée
Le Parijat a embrassé ses membres
La ville de la danse est venue à ma porte
La pluie de larmes de mes yeux
Sans nuages, sans saison des pluies
Dans le cœur de Meera
Mon bien-aimé est venu ||

Aujourd'hui, mon amour est venu à la maison
Aujourd'hui, mon amour est venu à la maison
Mon bien-aimé est venu
Hari est venu