Aare Pawasa - Bela Shende translation in German

Aare Pawasa

अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा
खरं सांगते, खरं सांगते...
खरं सांगते, खरं सांगते तूच रे आता माझा भरवसा

अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा

अंगणी माझ्या नदीच झाली
नाव कागदी डोलू लागली
अंगणी माझ्या नदीच झाली
नाव कागदी डोलू लागली

आनंदाच्या लहरी नयनी भाव अनामिक जसा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा

खोचून परकर लगेच लवकर
धूम पळाले अंगणी भरभर
खोचून परकर लगेच लवकर
धूम पळाले अंगणी भरभर

थंडगार त्या गारा पाहून हर्ष गवसला कसा
पावसा, तू हवासा, तू दिलासा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा

धार धराया छपरावरची
धरून गजांना बसली खिडकी
धार धराया छपरावरची
धरून गजांना बसली खिडकी

स्वर्ग सुखाला यथेच्छ लुटले भरून वाहतो कसा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा

घेऊन गिरकी थेट निघाले
वेचाया मी टपोर चाफा
घेऊन गिरकी थेट निघाले
वेचाया मी टपोर चाफा

गोळा केले पाऊस मोती परडीतून या जसा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा

Hey, Regen

Hey, Regen, du bist ersehnt, du bist Trost
Hey, Regen, du bist ersehnt, du bist Trost
Ich sage die Wahrheit, ich sage die Wahrheit...
Ich sage die Wahrheit, ich sage die Wahrheit, nur du bist jetzt meine Zuversicht

Hey, Regen, du bist ersehnt, du bist Trost
Hey, Regen, du bist ersehnt, du bist Trost

In meinem Hof ist ein Fluss entstanden
Das Papierschiffchen begann zu schaukeln
In meinem Hof ist ein Fluss entstanden
Das Papierschiffchen begann zu schaukeln

Wellen der Freude in den Augen, wie ein namenloses Gefühl
Hey, Regen, du bist ersehnt, du bist Trost
Hey, Regen, du bist ersehnt, du bist Trost

Den Rock hochgesteckt, sofort schnell...
Rannte ich schnell durch den Hof
Den Rock hochgesteckt, sofort schnell...
Rannte ich schnell durch den Hof

Als ich die kühlen Hagelkörner sah, wie fand ich da Freude!
Regen, du bist ersehnt, du bist Trost
Hey, Regen, du bist ersehnt, du bist Trost

Um den Strahl vom Dach aufzufangen...
Hielt ich mich an den Gitterstäben fest und saß am Fenster
Um den Strahl vom Dach aufzufangen...
Hielt ich mich an den Gitterstäben fest und saß am Fenster

Himmlisches Glück habe ich nach Herzenslust geplündert, wie es voll fließt
Hey, Regen, du bist ersehnt, du bist Trost
Hey, Regen, du bist ersehnt, du bist Trost

Mit einer Drehung ging ich direkt hinaus...
Um die prallen Chafa-Blüten zu pflücken
Mit einer Drehung ging ich direkt hinaus...
Um die prallen Chafa-Blüten zu pflücken

Sammelte ich Regenperlen wie in diesem Korb
Hey, Regen, du bist ersehnt, du bist Trost
Hey, Regen, du bist ersehnt, du bist Trost