Aare Pawasa - Bela Shende translation in French

Aare Pawasa

अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा
खरं सांगते, खरं सांगते...
खरं सांगते, खरं सांगते तूच रे आता माझा भरवसा

अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा

अंगणी माझ्या नदीच झाली
नाव कागदी डोलू लागली
अंगणी माझ्या नदीच झाली
नाव कागदी डोलू लागली

आनंदाच्या लहरी नयनी भाव अनामिक जसा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा

खोचून परकर लगेच लवकर
धूम पळाले अंगणी भरभर
खोचून परकर लगेच लवकर
धूम पळाले अंगणी भरभर

थंडगार त्या गारा पाहून हर्ष गवसला कसा
पावसा, तू हवासा, तू दिलासा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा

धार धराया छपरावरची
धरून गजांना बसली खिडकी
धार धराया छपरावरची
धरून गजांना बसली खिडकी

स्वर्ग सुखाला यथेच्छ लुटले भरून वाहतो कसा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा

घेऊन गिरकी थेट निघाले
वेचाया मी टपोर चाफा
घेऊन गिरकी थेट निघाले
वेचाया मी टपोर चाफा

गोळा केले पाऊस मोती परडीतून या जसा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा
अरे, पावसा, तू हवासा, तू दिलासा

Aare Pawasa

Oh, pluie, tu es comme un souffle, tu es un réconfort
Oh, pluie, tu es comme un souffle, tu es un réconfort
Je te le dis sincèrement, je te le dis sincèrement...
Je te le dis sincèrement, je te le dis sincèrement, c'est toi mon seul espoir maintenant

Oh, pluie, tu es comme un souffle, tu es un réconfort
Oh, pluie, tu es comme un souffle, tu es un réconfort

Dans ma cour, la rivière est devenue
Le bateau en papier se balance
Dans ma cour, la rivière est devenue
Le bateau en papier se balance

Des vagues de joie dans mes yeux, l'émotion est silencieuse comme
Oh, pluie, tu es comme un souffle, tu es un réconfort
Oh, pluie, tu es comme un souffle, tu es un réconfort

Les éclairs se cachent rapidement, rapidement
Les nuages ​​courent avec fureur dans la cour
Les éclairs se cachent rapidement, rapidement
Les nuages ​​courent avec fureur dans la cour

En voyant ces gouttes fraîches, la joie a éclaté comme
Pluie, tu es comme un souffle, tu es un réconfort
Oh, pluie, tu es comme un souffle, tu es un réconfort

Les gouttelettes tombent sur le toit
Les éléphants se sont installés à la fenêtre
Les gouttelettes tombent sur le toit
Les éléphants se sont installés à la fenêtre

Le ciel du bonheur est pillé à volonté, il coule à flots comme
Oh, pluie, tu es comme un souffle, tu es un réconfort
Oh, pluie, tu es comme un souffle, tu es un réconfort

Avec un parapluie, je suis sorti directement
Je vends mon chapeau imperméable
Avec un parapluie, je suis sorti directement
Je vends mon chapeau imperméable

J'ai collecté les perles de pluie comme elles tombent du panier
Oh, pluie, tu es comme un souffle, tu es un réconfort
Oh, pluie, tu es comme un souffle, tu es un réconfort