Lyrics and translation Bela Shende - Majhya Mana

Majhya Mana

माझ्या मना रे ऐक जरा
माझ्या मना रे ऐक जरा
हळवेपणा हा नाही बरा
हळवेपणा हा नाही बरा

माझ्या मना रे ऐक जरा
माझ्या मना रे ऐक जरा

मधुमास तो मधुयामिनी
दिसले कुणी, हसले कुणी
मधुमास तो मधुयामिनी
दिसले कुणी, हसले कुणी

पहिलाच तो क्षण जीवनी
पडली कशी मज मोहिनी?
का भास तो होईल खरा?
का भास तो होईल खरा?

माझ्या मना रे ऐक जरा
माझ्या मना रे ऐक जरा

आवेग तो श्वासातला
ते ओठ होते कापरे
आवेग तो श्वासातला
ते ओठ होते कापरे

उभयांतला उपचार ही
विरली क्षणातच अंतरे
गेला अचानक तोल पुरा
गेला अचानक तोल पुरा

माझ्या मना रे ऐक जरा
माझ्या मना रे ऐक जरा

फसवेच ते वय कोवळे
फसव्याच त्या संवेदना
फसवेच ते वय कोवळे
फसव्याच त्या संवेदना

स्वप्नास निर्दय जाग ये
मागे मुक्या उरल्या खुणा
अंधार येई काय भरा
अंधार येई काय भरा

माझ्या मना रे ऐक जरा
माझ्या मना रे ऐक जरा
हळवेपणा हा नाही बरा
हळवेपणा हा नाही बरा

माझ्या मना रे ऐक जरा
माझ्या मना रे ऐक जरा
माझ्या मना रे ऐक जरा

Мое сердце

Сердце мое, послушай,
Сердце мое, послушай,
Негоже быть такой мягкосердечной,
Негоже быть такой мягкосердечной.

Сердце мое, послушай,
Сердце мое, послушай.

Медовый месяц, медовая ночь,
Я увидела тебя, ты улыбнулся,
Медовый месяц, медовая ночь,
Я увидела тебя, ты улыбнулся.

Первый такой момент в жизни,
Как ты меня очаровал?
Неужели это окажется правдой?
Неужели это окажется правдой?

Сердце мое, послушай,
Сердце мое, послушай.

Страсть в каждом вздохе,
Твои губы дрожали,
Страсть в каждом вздохе,
Твои губы дрожали.

Лекарство от боли,
Исчезло в одно мгновение,
Внезапно я потеряла равновесие,
Внезапно я потеряла равновесие.

Сердце мое, послушай,
Сердце мое, послушай.

Обманчива эта молодость,
Ложны эти чувства,
Обманчива эта молодость,
Ложны эти чувства.

Сон безжалостно прервался,
Остались лишь немые шрамы,
Тьма надвигается, что же делать?
Тьма надвигается, что же делать?

Сердце мое, послушай,
Сердце мое, послушай,
Негоже быть такой мягкосердечной,
Негоже быть такой мягкосердечной.

Сердце мое, послушай,
Сердце мое, послушай,
Сердце мое, послушай.