Ola Paus - Bela Shende translation in French

Ola Paus

रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

आला भरभर, गेला झरझर
आला भरभर, गेला झरझर
भरून वाहती नद्या, सरोवर

रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

थांब जरासा खेळू आपण
नव्या बीजाचे करूया रोपन
होईल किमया नव्या धरेची
ओढ मला तुज भेटायाची

रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

गरगर घेऊ सुरेख गिरकी
झिम्मा फुगडी ओली फिरकी
गरगर घेऊ सुरेख गिरकी
झिम्मा फुगडी ओली फिरकी

वाट पाहते थनाथनांतून
आवड मजला तुझी मनातून

रिमझिम-रिमझिम, हो, पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

मंजुळ गाते कोकीळ गाणी
मधुर भासते कानी वाणी
ऐशी जरी आभाळातून
सुंदर हसते धरती राणी

रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

La pluie douce

La pluie douce, la pluie douce est arrivée
Elle nous a lavés, elle nous a lavés
La pluie douce, la pluie douce est arrivée
Elle nous a lavés, elle nous a lavés

Elle est arrivée en force, elle est partie en torrent
Elle est arrivée en force, elle est partie en torrent
Les rivières et les lacs débordent

La pluie douce, la pluie douce est arrivée
Elle nous a lavés, elle nous a lavés
La pluie douce, la pluie douce est arrivée
Elle nous a lavés, elle nous a lavés

Attends un peu, jouons ensemble
Plantons de nouvelles graines
Ce sera une alchimie, une nouvelle maison
J'ai hâte de te retrouver

La pluie douce, la pluie douce est arrivée
Elle nous a lavés, elle nous a lavés
La pluie douce, la pluie douce est arrivée
Elle nous a lavés, elle nous a lavés

Prenons une balançoire, elle est magnifique
Un tour de balançoire humide et amusant
Prenons une balançoire, elle est magnifique
Un tour de balançoire humide et amusant

J'attends avec impatience, depuis l'intérieur
Je t'aime, de tout mon cœur

La pluie douce, oui, la pluie est arrivée
Elle nous a lavés, elle nous a lavés
La pluie douce, la pluie douce est arrivée
Elle nous a lavés, elle nous a lavés

Le coucou chante des chants doux
Des paroles douces résonnent dans mes oreilles
Comme si elles venaient du ciel
La belle reine de la terre sourit

La pluie douce, la pluie douce est arrivée
Elle nous a lavés, elle nous a lavés
La pluie douce, la pluie douce est arrivée
Elle nous a lavés, elle nous a lavés