Lyrics and translation Belafonte Sensacional - Epic Aris

Epic Aris

Me rompí de casa
Me rompí de casa
Me rompí de casa
Me rompí de casa

Me rompí de casa (rebeldé la cuadra)
Recé dioses dioros (reventé sudaderos)
Di silbido al ciego (ofrendé mis vainas)
Caminé hasta el humo (danzonié lo oscuro)
Fuego light al fuego (serené la noche)

Noche, noche, noche, noche, noche...
Noche, noche, noche, noche, noche...
Noche, noche, noche, noche, noche...

Me rompí de, me rompí de, me rompí de
Me rompí de, me rompí de, me rompí de...

Serpentí un recuerdo (cuerdo es cuerda es nudo)
Desnudí el mar-ritmo (ritmé calles tristes)
Trastillé malandros (metales pesados)
Despisté caballos (dos y dos son guerra)
Maravilla entona (tonada la nada)
Nada es para siempre (always is forever)

Always is forever, always is forever, always is forever...

Épique Aris

J'ai fui la maison
J'ai fui la maison
J'ai fui la maison
J'ai fui la maison

J'ai fui la maison (j'ai révolté le quartier)
J'ai prié les dieux Dioros (j'ai explosé les sueurs)
J'ai sifflé au aveugle (j'ai offert mes choses)
J'ai marché jusqu'à la fumée (j'ai dansé l'obscurité)
J'ai allumé le feu avec du feu (j'ai bercé la nuit)

Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit...
Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit...
Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit...

J'ai fui de, j'ai fui de, j'ai fui de
J'ai fui de, j'ai fui de, j'ai fui de...

J'ai serpenté un souvenir (la raison est une corde, c'est un nœud)
J'ai dénudé le rythme marin (j'ai rythmé les rues tristes)
J'ai dépecé les voyous (des métaux lourds)
J'ai perdu les chevaux de piste (deux et deux font la guerre)
La merveille entonne (la mélodie du néant)
Rien n'est éternel (toujours est pour toujours)

Toujours est pour toujours, toujours est pour toujours, toujours est pour toujours...