Lyrics and translation Belafonte Sensacional - Las Distancias

Las Distancias

Fueron tantas melodías una y otra vez
Afuera el coro de esperanza me recuerda que
No hay futuro para ti
No hay futuro para mí
Porque cuando la noche encienda su luz
Y el día apague la verdad
No habrá quién amar
Nunca estarás

Se dibuja la desolación como un hogar
Se destruye un puente, el progreso es impuntual
Y viene una tormenta, vienen diez
Y viene una tormenta, vienen cien
Y habrá que construir un refugio contra Dios
Y habrá que morir sin funeral
No tengo riel si tú no estás
No tengo ninguna fé

Tuuuururururu
Tuuuururururu, rururururururu
Turururu

Tras de esas ventanas solo hay oscuridad
Voy tejiendo soles que se mueren sin nacer
Y no hay manera de volver
No hay manera de volver
Quisiera que escucharás, quisiera saber
Si piensas en mí alguna vez
Las distancias muerden como perro fiel
La distancia es punto final

Y pase el infinito como una celebridad
Y no hay alfombra roja, no valías en el mar
Y no hay manera de volver
No hay manera de volver
Caminar para atrás es avanzar
Y avanzar así es retroceder

Расстояния

Так много мелодий звучало снова и снова,
А хор надежды за окном напоминает мне,
Что нет будущего для тебя,
Нет будущего для меня.
Ведь когда ночь зажжет свой свет,
А день погасит правду,
Не останется никого, кого можно любить,
Ты никогда не будешь рядом.

Пустыня рисуется, как дом родной,
Рушится мост, прогресс опаздывает,
И грядет буря, и десять бурь,
И грядет буря, и сто бурь.
И придется строить убежище от Бога,
И придется умереть без похорон.
У меня нет пути, если тебя нет,
У меня нет никакой веры.

Туууруруру
Туууруруру, руруруруруру
Туруруру

За этими окнами лишь темнота,
Я тку солнца, которые умирают, не успев родиться.
И нет пути назад,
Нет пути назад.
Хотел бы, чтобы ты услышала, хотел бы знать,
Думаешь ли ты обо мне хоть иногда.
Расстояния кусают, как верный пес,
Расстояние — это точка в конце.

И пусть бесконечность пройдет, как знаменитость,
И нет красной дорожки, ты не имела цены в море.
И нет пути назад,
Нет пути назад.
Идти назад — значит двигаться вперед,
А двигаться так — значит отступать.