Lyrics and translation Belafonte Sensacional - No Sé

No Sé

Esa mañana pensé mentir,
Esa mañana te vi partir
Y yo no sé si es verdad, la verdad,
Y yo no sé si es tu voz en mi voz,
Y yo no sé si es mi voz en tu voz,
Esa canción esa canción
Esa mañana yo te vi llorar,
Esa mañana mojaste el mar
Y yo no sé si es el sol o es la luz
Y yo no sé si dormir o soñar
Yo no sé si Morir o matar
Esta canción, esta canción.

Je ne sais pas

Ce matin, j'ai pensé mentir,
Ce matin, je t'ai vu partir
Et je ne sais pas si c'est la vérité, la vérité,
Et je ne sais pas si c'est ta voix dans ma voix,
Et je ne sais pas si c'est ma voix dans ta voix,
Cette chanson cette chanson
Ce matin, je t'ai vu pleurer,
Ce matin, tu as mouillé la mer
Et je ne sais pas si c'est le soleil ou la lumière
Et je ne sais pas si dormir ou rêver
Je ne sais pas si mourir ou tuer
Cette chanson, cette chanson.