Lyrics and translation Belah - Manana

Manana

Schlafe ein in einer Hotel-Suite bei Nacht
Bin kurz weg und werde plötzlich wieder wach
Mach' mich ready, hol' dich ab in deiner Stadt
An der Kreuzung stehst du da, ich komm' nicht klar

Verdammt, ich hab' Migräne
Mein Kopf ist voller Pläne
Ich hör' sie schrei'n, die Hyänen
Man kann auf keinen zählen
Gott gab uns Leben, doch den Rest machen wir allein
Young On Top Familie, mein Kreis
Schlaf du weiter bis um halb drei

Aber bitte hate nicht
Bin anders als die Leute, die du kennst
Bin kein Hund wie ihr, der bellt
Nimm ein'n Schluck, alles perfekt

Hola hola mi mañana, wo warst du so lang?
Trinke Mokka auf Cubana, heute auf entspannt
Hola hola mi mañana, wo warst du so lang?
Pack' die Koffer, mach' ein Abend lang, one-way Havanna

One-way Havanna, uhh, one-way Havanna
One-way Havanna, uhh, one-way Havanna
Wo bist du?

Bist du nicht in meiner Nähe (Nein, nein)
Will ich mit keinem reden (Babe)
Seh'n mich nach meiner Seele
Gefang'n in Quarantäne
Auch ich hab' Last an meinem Hals, die Eliantte
Ketten aus den Staaten, voll mit Brillanten
Und du Stricher, bleib mir lieber auf Distanz, denn
Markier nicht den Harten, lak, sonst gehst du schlafen

Nimm noch ein'n Zug, verdammt, es ist kurz vor vier
Ich verlier' mich vor dir
Wir verlier'n die Manier'n

Hola hola mi mañana, wo warst du so lang?
Trinke Mokka auf Cubana, heute auf entspannt
Hola hola mi mañana, wo warst du so lang?
Pack' die Koffer, mach' ein Abend lang, one-way Havanna

One-way Havanna, uhh, one-way Havanna
One-way Havanna, uhh, one-way Havanna

Hola hola mi mañana, wo warst du so lang?
Trinke Mokka auf Cubana, heute auf entspannt
Hola hola mi mañana, wo warst du so lang?
Pack' die Koffer, mach' ein Abend lang, one-way Havanna

Uhh, one-way Havanna

Manana

Je dors dans une suite d'hôtel la nuit
Je m'échappe un instant et je me réveille soudainement
Je me prépare, je viens te chercher dans ta ville
Tu es là à l'intersection, je ne comprends pas

Bon sang, j'ai une migraine
Ma tête est pleine de projets
Je les entends hurler, les hyènes
On ne peut compter sur personne
Dieu nous a donné la vie, mais le reste, on le fait tout seul
Young On Top Family, mon cercle
Dors jusqu'à 2h30

Mais s'il te plaît, ne me déteste pas
Je suis différent des gens que tu connais
Je ne suis pas un chien comme vous qui aboie
Prends une gorgée, tout est parfait

Hola hola mi mañana, où étais-tu pendant si longtemps ?
Je bois du moka à la Cubana, aujourd'hui, on se relaxe
Hola hola mi mañana, où étais-tu pendant si longtemps ?
Fais tes valises, on se fait une soirée, one-way La Havane

One-way La Havane, uhh, one-way La Havane
One-way La Havane, uhh, one-way La Havane
Où es-tu ?

Tu n'es pas près de moi (Non, non)
Je ne veux parler à personne (Babe)
J'ai besoin de mon âme
Prisonnier de la quarantaine
Moi aussi, j'ai un fardeau sur les épaules, l'Eliantte
Chaînes des États-Unis, pleines de diamants
Et toi, gigolo, reste à distance, car
Ne fais pas le dur, lak, sinon tu vas dormir

Prends encore une bouffée, bon sang, il est presque 4 heures
Je me perds devant toi
On perd nos manières

Hola hola mi mañana, où étais-tu pendant si longtemps ?
Je bois du moka à la Cubana, aujourd'hui, on se relaxe
Hola hola mi mañana, où étais-tu pendant si longtemps ?
Fais tes valises, on se fait une soirée, one-way La Havane

One-way La Havane, uhh, one-way La Havane
One-way La Havane, uhh, one-way La Havane

Hola hola mi mañana, où étais-tu pendant si longtemps ?
Je bois du moka à la Cubana, aujourd'hui, on se relaxe
Hola hola mi mañana, où étais-tu pendant si longtemps ?
Fais tes valises, on se fait une soirée, one-way La Havane

Uhh, one-way La Havane