Belak - Nerve Gas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Belak - Nerve Gas




Nerve Gas
Gaz neurotoxique
We can talk all night
On peut parler toute la nuit
Or argue back and forth
Ou se disputer
But id rather not do that shit
Mais je préfère ne pas faire ça
This shit gets so problematic
C'est tellement problématique
We can fuck and fight
On peut baiser et se battre
I wasted all my time on love
J'ai gaspillé tout mon temps pour l'amour
Like a hopeless romantic
Comme un romantique sans espoir
I should load the gun and blast it
Je devrais charger le flingue et le faire exploser
In my head
Dans ma tête
In my head
Dans ma tête
In my head again
Dans ma tête encore
Dont fold up
Ne te plie pas
And crumble
Et ne t'effondre pas
And lie there instead
Et ne reste pas
Paralyzed, i cant make anything move
Paralysé, je ne peux rien bouger
Its nerve gas inside of my lungs
C'est du gaz neurotoxique dans mes poumons
Missing you
Je pense à toi
In my head
Dans ma tête
In my head
Dans ma tête
In my head again
Dans ma tête encore
Dont fold up
Ne te plie pas
And crumble
Et ne t'effondre pas
And lie there instead
Et ne reste pas
Waiting for this shit
Attendant que ce truc
To stop it just wont
S'arrête, ça ne veut pas
I hold up myself
Je me maintiens moi-même
By myself
Par moi-même
Me, alone
Moi, seul
We can talk all night
On peut parler toute la nuit
Or argue back and forth
Ou se disputer
But id rather not do that shit
Mais je préfère ne pas faire ça
This shit gets so problematic
C'est tellement problématique
We can fuck and fight
On peut baiser et se battre
I wasted all my time on love
J'ai gaspillé tout mon temps pour l'amour
Like a hopeless romantic
Comme un romantique sans espoir
I should load the gun and blast it
Je devrais charger le flingue et le faire exploser
I bet that youll fall once more
Je parie que tu vas retomber
I bet that youll fall in love with me
Je parie que tu vas retomber amoureuse de moi
Before you reach the door
Avant d'arriver à la porte
It happens so suddenly
C'est tellement soudain
I bet youll forget what made you upset
Je parie que tu vas oublier ce qui t'a mise en colère
I bet that i can just make you remember instead
Je parie que je peux te faire te souvenir au lieu de ça
All of the good times
De tous les bons moments
That we spent at my place
Qu'on a passés chez moi
And i know
Et je sais
One look is all it might take
Un seul regard suffit
And i know you still have the address to my place
Et je sais que tu as toujours l'adresse de chez moi
Like warfare, nerve gas
Comme une guerre, du gaz neurotoxique
Your in my veins
Tu es dans mes veines
I dont gotta look to the stars
Je n'ai pas besoin de regarder les étoiles
To know how you feel
Pour savoir ce que tu ressens
I just take a look into your eyes
Je n'ai qu'à regarder dans tes yeux
And i know that its real
Et je sais que c'est réel
Theres no high like the one you make me feel
Il n'y a pas d'extase comme celle que tu me fais ressentir
So baby how you feel right now?
Alors, bébé, que ressens-tu en ce moment ?
We can talk all night
On peut parler toute la nuit
Or argue back and forth
Ou se disputer
But id rather not do that shit
Mais je préfère ne pas faire ça
This shit gets so problematic
C'est tellement problématique
We can fuck and fight
On peut baiser et se battre
I wasted all my time on love
J'ai gaspillé tout mon temps pour l'amour
Like a hopeless romantic
Comme un romantique sans espoir
I should load the gun and blast it
Je devrais charger le flingue et le faire exploser
In my head
Dans ma tête
In my head
Dans ma tête
In my head again
Dans ma tête encore
Dont fold up
Ne te plie pas
And crumble
Et ne t'effondre pas
And lie there instead
Et ne reste pas
Paralyzed, i cant make anything move
Paralysé, je ne peux rien bouger
Its nerve gas inside of my lungs
C'est du gaz neurotoxique dans mes poumons
Missing you
Je pense à toi
In my head
Dans ma tête
In my head
Dans ma tête
In my head again
Dans ma tête encore
Dont fold up
Ne te plie pas
And crumble
Et ne t'effondre pas
And lie there instead
Et ne reste pas
Waiting for this shit
Attendant que ce truc
To stop it just wont
S'arrête, ça ne veut pas
I hold up myself
Je me maintiens moi-même
By myself
Par moi-même
Me, alone
Moi, seul





Writer(s): Kaleb Treis


Attention! Feel free to leave feedback.