Render Me Numb - Belako translation in German

Render Me Numb

Turn on the lightbox, see if someone's there
Stuck in this sofa for too long to care
Turn on the light box, see if someone's there
Don't get me wrong, my head is such a mess
Render me numb, trivial violence
Don't get me wrong, my head is such a mess
Don't get me wrong, don't get me wrong
Don't get me wrong

Render me numb, trivial violence
Show war and death and see that no one cares
Render me numb

J'allume la grosse boîte à lumière
Ma tête moisit dans cette poubelle
Lunettes obscures je suis immunisée
Tempêtes, éclairs dans un monde à l'envers
Y'a rien à faire, Y'a rien à faire
Personne réveille, personne réveille
Y'a rien à faire tout est foutu en l'air

Render me numb
Render me numb, trivial violence
Show war and death and see that no one cares
Render me numb

Render me numb, trivial violence
Show war and death and see that no one cares
Render me numb
Render me numb

Mach mich gefühllos

Schalt die Leuchtbox ein, schau, ob jemand da ist
Hänge zu lange auf diesem Sofa fest, um mich zu kümmern
Schalt die Leuchtbox ein, schau, ob jemand da ist
Versteh mich nicht falsch, mein Kopf ist so ein Chaos
Mach mich gefühllos, triviale Gewalt
Versteh mich nicht falsch, mein Kopf ist so ein Chaos
Versteh mich nicht falsch, versteh mich nicht falsch
Versteh mich nicht falsch

Mach mich gefühllos, triviale Gewalt
Zeig Krieg und Tod und sieh, dass es niemanden kümmert
Mach mich gefühllos

Ich schalte die große Leuchtbox ein
Mein Kopf verschimmelt in diesem Mülleimer
Dunkle Brille, ich bin immun
Stürme, Blitze in einer verkehrten Welt
Man kann nichts machen, man kann nichts machen
Niemand wacht auf, niemand wacht auf
Man kann nichts machen, alles ist versaut

Mach mich gefühllos
Mach mich gefühllos, triviale Gewalt
Zeig Krieg und Tod und sieh, dass es niemanden kümmert
Mach mich gefühllos

Mach mich gefühllos, triviale Gewalt
Zeig Krieg und Tod und sieh, dass es niemanden kümmert
Mach mich gefühllos
Mach mich gefühllos