Lyrics and translation Belako - Sirène

L′œil fermé qui pourtant voit dans la nuit
Tes cheveux brillent, tu bouges mais tu n'fais pas de bruit
Tes dents font peur aussi
Peau si pâle, éblouissant le noir, tu es là
Dans mon rêve je te vois claire, tu es là
Personne d′autre que toi, tu es là

Un placard a caché très longtemps ton image
On te cache, on évite ton regard, on t'efface
Mais dans mon rêve, de plus en plus réel, tu es là
Belle sirène, c'est ton image cachée qui m′appelle
Et je te vois toi toute entière, que tu es belle
Si réelle tellement près de moi
Nage libre dans le ciel
Qu′on te voit comme dans mon rêve
Nage libre dans le ciel

Habituée à ton éclat, je cherche ton regard
Peut-on vouloir te nier, j'arrive pas à le croire
T′es la plus vraie des vérités
Je me sens si ordinaire à tes côtés
Le plus réel de tous les rêves

Закрытым глазом, который все же видит в ночи
Твои волосы сияют, ты двигаешься, но не издаешь ни звука
Твои зубы тоже пугают.
Кожа такая бледная, ослепительно черная, ты здесь.
Во сне я вижу тебя, Клэр, ты здесь.
Никого, кроме тебя, здесь нет.

Шкаф очень долго скрывал твое изображение
Мы прячем тебя, мы избегаем твоего взгляда, мы стираем тебя
Но в моем сне, все более и более реальном, ты здесь
Прекрасная русалка, это твое скрытое изображение, которое зовет меня
И я вижу тебя всю, какая ты красивая.
Так реально, так близко ко мне
Свободное плавание в небе
Чтобы тебя видели, как во сне.
Свободное плавание в небе

Привыкнув к твоему сиянию, я ищу твой взгляд.
Можем ли мы хотеть отрицать тебя, я не могу в это поверить
Ты самая настоящая из всех истин.
Я чувствую себя таким обычным рядом с тобой.
Самый реальный из всех снов