Belal - Tabaaha Mash Hatghayaro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Belal - Tabaaha Mash Hatghayaro




Tabaaha Mash Hatghayaro
Tabaaha Mash Hatghayaro
معقول للدرجه دى خلاص يا قلبى بتحبها
Est-ce que tu l'aimes vraiment à ce point, mon cœur ?
عماله تكدب عليك وانتا بتحلل كدبها
Elle te ment, et tu acceptes ses mensonges.
معرفش دة بس لية وازاى ولمين دى واحدة خاينة
Je ne comprends pas pourquoi, comment et pour qui. C'est une traîtresse.
وتعالى قولى فيها اية بتحبوا عندها
Dis-moi, qu'est-ce que tu aimes chez elle ?
معقول للدرجه دى خلاص يا قلبى بتحبها
Est-ce que tu l'aimes vraiment à ce point, mon cœur ?
عماله تكدب عليك وانتا بتحلل كدبها
Elle te ment, et tu acceptes ses mensonges.
معرفش دة بس لية وازاى ولمين دى واحدة خاينة
Je ne comprends pas pourquoi, comment et pour qui. C'est une traîtresse.
وتعالى قولى فيها اية بتحبوا عندها
Dis-moi, qu'est-ce que tu aimes chez elle ?
طبعها مش هتغيرة اللى يشتريها تخسرة
Sa nature ne changera pas, celui qui l'achètera perdra.
واللى بس بيخدع فيها هو دة اللى تقدرة
Seul celui qui la trompe peut la supporter.
طبعها مش هتغيرة اللى يشتريها تخسرة
Sa nature ne changera pas, celui qui l'achètera perdra.
واللى بس بيخدع فيها هو دة اللى تقدرة
Seul celui qui la trompe peut la supporter.
دى واحده عايشه تجرح عايشه تخدع عايشه تظلم
Elle vit pour blesser, elle vit pour tromper, elle vit pour opprimer.
بتموت لو مره تخلص ولا مره تفوق وتندم
Elle meurt si elle guérit un jour, si elle se réveille et se repent.
لا اوعى تقولى بكره اكيد هتبقى واحده تانيه واسمحى بس اقولك انتا كدا تبقى بتحلم
Ne me dis pas qu'elle sera différente demain, laisse-moi te dire que tu rêves.
دى واحده عايشه تجرح عايشه تخدع عايشه تظلم
Elle vit pour blesser, elle vit pour tromper, elle vit pour opprimer.
بتموت لو مره تخلص ولا مره تفوق وتندم
Elle meurt si elle guérit un jour, si elle se réveille et se repent.
لا اوعى تقولى بكره اكيد هتبقى واحده تانيه واسمحى بس اقولك انتا كدا تبقى بتحلم
Ne me dis pas qu'elle sera différente demain, laisse-moi te dire que tu rêves.
طبعها مش هتغيرة اللى يشتريها تخسرة
Sa nature ne changera pas, celui qui l'achètera perdra.
واللى بس بيخدع فيها هو دة اللى تقدرة
Seul celui qui la trompe peut la supporter.
طبعها مش هتغيرة اللى يشتريها تخسرة
Sa nature ne changera pas, celui qui l'achètera perdra.
واللى بس بيخدع فيها هو دة اللى تقدرة
Seul celui qui la trompe peut la supporter.
معقول للدرجه دى خلاص يا قلبى بتحبها
Est-ce que tu l'aimes vraiment à ce point, mon cœur ?
عماله تكدب عليك وانتا بتحلل كدبها
Elle te ment, et tu acceptes ses mensonges.
معرفش دة بس لية وازاى ولمين دى واحدة خاينة
Je ne comprends pas pourquoi, comment et pour qui. C'est une traîtresse.
وتعالى قولى فيها اية بتحبوا عندها
Dis-moi, qu'est-ce que tu aimes chez elle ?






Attention! Feel free to leave feedback.