Belami - Queen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Belami - Queen




Queen
Reine
Queen
Reine
Wonder how you seemed
Je me demande comment tu as semblé
To walk right out a scene from my dreams
Sortir tout droit d'une scène de mes rêves
Queen
Reine
Tell me what′s a dream
Dis-moi, qu'est-ce qu'un rêve
Is it how we bring reality
Est-ce ainsi que nous amenons la réalité
Ooh
Ooh
I can't help but wonder
Je ne peux m'empêcher de me demander
Oh where did this all begin
Oh, tout cela a-t-il commencé
In my head
Dans ma tête
When I pretend
Quand je fais semblant
An incarnation from a dream that never ends
Une incarnation d'un rêve qui ne finit jamais
You came just at the perfect time
Tu es arrivée au moment parfait
You opened my eyes to things of which I was so blind
Tu as ouvert mes yeux sur des choses auxquelles j'étais si aveugle
Oh I wanted you out of my mind
Oh, je voulais te faire sortir de mon esprit
But never thought that you would walk into my life
Mais je n'ai jamais pensé que tu entrerais dans ma vie
You′re my Queen
Tu es ma Reine
Queen
Reine
Wonder how you seemed
Je me demande comment tu as semblé
To walk right out a scene from my dreams
Sortir tout droit d'une scène de mes rêves
Queen
Reine
Tell me what's a dream
Dis-moi, qu'est-ce qu'un rêve
Is it how we bring reality
Est-ce ainsi que nous amenons la réalité
Or is it just a fantasy
Ou est-ce juste un fantasme
Ooh the sight of you
Ooh, ta vue
The sweetest deja vu
Le plus doux déjà vu
All over again
Encore et encore
Your style
Ton style
Your vibe
Ton ambiance
It feels
Cela se sent
So right
Si juste
Oh girl I really wanna get to know you
Oh, mon chéri, j'ai vraiment envie de te connaître
Hey so can we talk girl
Hé, on peut parler, mon chéri ?
Just wanna hold you a minute
Je veux juste te tenir dans mes bras une minute
Sit right here let me know that you're wit it
Assieds-toi ici et fais-moi savoir que tu es avec moi
Can′t stop now cuz my hearts all in it
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, parce que mon cœur est dedans
I hope you never say bye bye
J'espère que tu ne diras jamais au revoir
But if you do
Mais si tu le fais
Just know my dreams will never die
Sache que mes rêves ne mourront jamais
Cuz you′re my
Parce que tu es ma
Queen
Reine
Said you walked right out a scene from my dream
Tu as dit que tu sortais tout droit d'une scène de mon rêve
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh what does it mean
Oh, qu'est-ce que cela signifie
Is it how we bring reality
Est-ce ainsi que nous amenons la réalité
Queen
Reine
Wonder how you seemed
Je me demande comment tu as semblé
To walk right out a scene from my dreams
Sortir tout droit d'une scène de mes rêves
Queen
Reine
Tell me what's a dream
Dis-moi, qu'est-ce qu'un rêve
Is it how we bring reality
Est-ce ainsi que nous amenons la réalité
Or is it just a fantasy
Ou est-ce juste un fantasme
Queen
Reine
Oh oooh ooooh
Oh oooh ooooh
Ooh
Ooh
Oh you walked right out my
Oh, tu es sortie tout droit de mon
Oh my life has changed baby
Oh, ma vie a changé, mon chéri
Oh yeah yea hey
Oh ouais ouais hey
Just how it all began
Comme tout a commencé
A dream that has no end
Un rêve qui n'a pas de fin
Said you walked right out and then I saw forever
Tu as dit que tu es sortie, et puis j'ai vu l'éternité
Now when I think about real love
Maintenant, quand je pense au vrai amour
I dream of nothing but
Je ne rêve que de
The moment you became something true
Le moment tu es devenu quelque chose de vrai
Queen
Reine
Wonder how you seemed
Je me demande comment tu as semblé
To walk right out a scene from my dreams
Sortir tout droit d'une scène de mes rêves
Queen
Reine
Tell me what′s a dream
Dis-moi, qu'est-ce qu'un rêve
Is it how we bring reality
Est-ce ainsi que nous amenons la réalité





Writer(s): Amir Bellamy


Attention! Feel free to leave feedback.