Lyrics and translation Belanova - Hasta el Final

Hasta el Final

Tú sabes que te quiero con todo el corazón,
que todo lo que digo ahora... lo digo con dolor.
Porque a pesar de todo no te puedo olvidar
y aún así prefiero ahogar mi amor en el fondo del mar
Tú sabes que me dueles al fondo de mi alma
el día que te perdí, el día que te perdí no se olvida
Tú sabes que me dueles y no he dejado de llorar
El día que te perdí, el día que te perdí... yo morí
Tú sabes que lo que siento, lo sabes corazón,
que yo te dí mi vida entera y a tí no te importó
Porque a pesar de todo no te puedo olvidar
y aún así prefiero ahogar mi amor en el fondo del mar
Tú sabes que me dueles al fondo de mi alma
el día que te perdí, el día que te perdí no se olvida
Tú sabes que me dueles y no he dejado de llorar
El día que te perdí, el día que te perdí... yo morí
Lloraré para que el sol ya nunca vuelva a brillar
que las estrellas se conviertan en mar,
esa será mi eternidad.
Lloraré hasta que el viendo deje de soplar
hasta que inunde toda la ciudad... hasta el final.
Tú sabes que me dueles al fondo de mi alma
El día que te perdí, el día que te perdí... no se olvida.
Tú sabes que me dueles y no he dejado de llorar...
El día que te perdí, el día que te perdí... yo morí
Yo morí...

Jusqu'à la fin

Tu sais que je t'aime de tout mon cœur,
que tout ce que je dis maintenant... je le dis avec douleur.
Car malgré tout, je ne peux pas t'oublier
et pourtant je préfère noyer mon amour au fond de la mer
Tu sais que tu me fais mal au plus profond de mon âme
le jour où je t'ai perdu, le jour où je t'ai perdu ne s'oublie pas
Tu sais que tu me fais mal et je n'ai pas cessé de pleurer
Le jour où je t'ai perdu, le jour où je t'ai perdu... je suis morte
Tu sais ce que je ressens, tu le sais mon cœur,
que je t'ai donné toute ma vie et que tu t'en fichais
Car malgré tout, je ne peux pas t'oublier
et pourtant je préfère noyer mon amour au fond de la mer
Tu sais que tu me fais mal au plus profond de mon âme
le jour où je t'ai perdu, le jour où je t'ai perdu ne s'oublie pas
Tu sais que tu me fais mal et je n'ai pas cessé de pleurer
Le jour où je t'ai perdu, le jour où je t'ai perdu... je suis morte
Je pleurerai pour que le soleil ne brille plus jamais
que les étoiles se transforment en mer,
ce sera mon éternité.
Je pleurerai jusqu'à ce que le vent cesse de souffler
jusqu'à ce qu'il inonde toute la ville... jusqu'à la fin.
Tu sais que tu me fais mal au plus profond de mon âme
Le jour où je t'ai perdu, le jour où je t'ai perdu... ne s'oublie pas.
Tu sais que tu me fais mal et je n'ai pas cessé de pleurer...
Le jour où je t'ai perdu, le jour où je t'ai perdu... je suis morte
Je suis morte...