Lyrics and translation Belanova - Maldita Soledad

Maldita Soledad

Voy tocando el corazón
De tantos extranjeros
Pasajeros
Y voy hablándoles de mí
Sintiendo sin sentir
Ya no puedo
Solamente me prometes
Y no te burlarás de mí
Maldita soledad
Destrozas mis poemas
Con sueños de papel
Que rompes sin querer
Maldita soledad
Mil noches sin estrellas
Me sabes a dolor
No tienes compasión
Voy guardando una ilusión
Flotando entre mil versos
Como un sueño
Y así, al ritmo de un reloj
Bailando entre el dolor
Sin tus besos
Solamente me prometes
Y no te burlarás de mí
Maldita soledad
Destrozas mis poemas
Con sueños de papel
Que rompes sin querer
Maldita soledad
Mil noches sin estrellas
Me sabes a dolor
No tienes compasión
Maldita soledad
Sé que nadie escuchará
Que nadie entenderá
Porque mis cicatrices lloran
Hoy que ya no queda más
No lo puedo evitar
Solo quiero gritar
Maldita soledad
Destrozas mis poemas
Con sueños de papel
Que rompes sin querer
Maldita soledad
Mil noches sin estrellas
Me sabes a dolor
No tienes compasión
Maldita soledad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Maldita soledad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Maldita soledad

Проклятое одиночество

Я касаюсь сердца
Стольких незнакомцев,
Прохожих,
И рассказываю им о себе,
Чувствуя, не чувствуя.
Я больше не могу.
Ты только обещаешь мне,
И не будешь смеяться надо мной.
Проклятое одиночество,
Ты разбиваешь мои стихи
Бумажными мечтами,
Которые ты рвешь не желая того.
Проклятое одиночество,
Тысяча ночей без звезд,
Ты на вкус как боль,
У тебя нет сострадания.
Я храню иллюзию,
Парящую среди тысяч стихов,
Как сон.
И так, в ритме часов,
Танцуя среди боли,
Без твоих поцелуев.
Ты только обещаешь мне,
И не будешь смеяться надо мной.
Проклятое одиночество,
Ты разбиваешь мои стихи
Бумажными мечтами,
Которые ты рвешь не желая того.
Проклятое одиночество,
Тысяча ночей без звезд,
Ты на вкус как боль,
У тебя нет сострадания.
Проклятое одиночество,
Я знаю, что никто не услышит,
Что никто не поймет,
Потому что мои шрамы плачут,
Сегодня, когда больше ничего не осталось.
Я не могу это остановить,
Я просто хочу кричать.
Проклятое одиночество,
Ты разбиваешь мои стихи
Бумажными мечтами,
Которые ты рвешь не желая того.
Проклятое одиночество,
Тысяча ночей без звезд,
Ты на вкус как боль,
У тебя нет сострадания.
Проклятое одиночество,
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Проклятое одиночество,
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Проклятое одиночество,