Somebody Told Me So - Belau , Dallos Bogi translation in German

Somebody Told Me So

Sun is up, by your side, across the sky,
I hope I'm never losing you!
Hypnotized day and night:
Watching stars, but in our hearts distance grows!

Somebody told me so,
That you'd drive through abandoned roads!
Somebody told me so (oh).
Somebody told me so,
That you'd swim across the flow just to get me, oh, I wish I knew.

You can't tell how you feel, if there's a wall?
What am I supposed to do?
Now you are far, raise your telescope, don't fall!
Why am I still watching you?

Somebody told me so,
That you'd drive through abandoned roads!
Somebody told me so (oh).
Somebody told me so,
That you'd swim across the flow just to get me, oh.

Baby, come on, come on: I bid I'll never leave your side
Baby, come on, come on: just tell me how you feel, go now!
You should breathe in, step on: I wish I'll never lie, wish I never cry - by your side!

Somebody told me so,
That you'd drive through abandoned roads!
Somebody told me so (oh).
Somebody told me so,
That you'd swim across the flow just to get me, oh.

Somebody told me so, that you'd drive through abandoned roads, swim across the flow!
Somebody told me so, that you'd drive through abandoned roads, swim across the flow!
Somebody told me so you would do these things just to get me oh I wish, I wish, I wish I knew...

Promise you'll never forget that strange night when we met!
Close your eyes and let it happen, at least I know!

Jemand sagte mir

Die Sonne ist auf, an deiner Seite, über den Himmel,
Ich hoffe, ich werde dich nie verlieren!
Hypnotisiert, Tag und Nacht:
Ich beobachte Sterne, aber in unseren Herzen wächst die Distanz!

Jemand sagte mir,
dass du über verlassene Straßen fahren würdest!
Jemand sagte mir (oh).
Jemand sagte mir,
dass du den Strom durchschwimmen würdest, nur um zu mir zu gelangen, oh, ich wünschte, ich wüsste es.

Kannst du sagen, wie du dich fühlst, wenn da eine Mauer ist?
Was soll ich tun?
Jetzt bist du weit weg, nimm dein Teleskop, falle nicht!
Warum beobachte ich dich immer noch?

Jemand sagte mir,
dass du über verlassene Straßen fahren würdest!
Jemand sagte mir (oh).
Jemand sagte mir,
dass du den Strom durchschwimmen würdest, nur um zu mir zu gelangen, oh.

Baby, komm schon, komm schon: Ich verspreche, ich werde deine Seite nie verlassen
Baby, komm schon, komm schon: Sag mir einfach, wie du dich fühlst, geh jetzt!
Du solltest einatmen, weitermachen: Ich wünschte, ich würde nie lügen, ich wünschte, ich würde nie weinen - an deiner Seite!

Jemand sagte mir,
dass du über verlassene Straßen fahren würdest!
Jemand sagte mir (oh).
Jemand sagte mir,
dass du den Strom durchschwimmen würdest, nur um zu mir zu gelangen, oh.

Jemand sagte mir, dass du über verlassene Straßen fahren und den Strom durchschwimmen würdest!
Jemand sagte mir, dass du über verlassene Straßen fahren und den Strom durchschwimmen würdest!
Jemand sagte mir, du würdest diese Dinge tun, nur um zu mir zu gelangen, oh, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wüsste es...

Versprich mir, dass du diese seltsame Nacht, als wir uns trafen, nie vergessen wirst!
Schließe deine Augen und lass es geschehen, wenigstens weiß ich es!