Lyrics and translation Belau feat. Dallos Bogi - Somebody Told Me So

Somebody Told Me So

Sun is up, by your side, across the sky,
I hope I'm never losing you!
Hypnotized day and night:
Watching stars, but in our hearts distance grows!

Somebody told me so,
That you'd drive through abandoned roads!
Somebody told me so (oh).
Somebody told me so,
That you'd swim across the flow just to get me, oh, I wish I knew.

You can't tell how you feel, if there's a wall?
What am I supposed to do?
Now you are far, raise your telescope, don't fall!
Why am I still watching you?

Somebody told me so,
That you'd drive through abandoned roads!
Somebody told me so (oh).
Somebody told me so,
That you'd swim across the flow just to get me, oh.

Baby, come on, come on: I bid I'll never leave your side
Baby, come on, come on: just tell me how you feel, go now!
You should breathe in, step on: I wish I'll never lie, wish I never cry - by your side!

Somebody told me so,
That you'd drive through abandoned roads!
Somebody told me so (oh).
Somebody told me so,
That you'd swim across the flow just to get me, oh.

Somebody told me so, that you'd drive through abandoned roads, swim across the flow!
Somebody told me so, that you'd drive through abandoned roads, swim across the flow!
Somebody told me so you would do these things just to get me oh I wish, I wish, I wish I knew...

Promise you'll never forget that strange night when we met!
Close your eyes and let it happen, at least I know!

Quelqu'un me l'a dit

Le soleil se lève, à tes côtés, à travers le ciel,
J'espère ne jamais te perdre !
Hypnotisé jour et nuit :
Observer les étoiles, mais dans nos cœurs, la distance grandit !

Quelqu'un me l'a dit,
Que tu conduirais sur des routes abandonnées !
Quelqu'un me l'a dit (oh).
Quelqu'un me l'a dit,
Que tu nagerais à travers le courant juste pour me retrouver, oh, j'aurais aimé le savoir.

Tu ne peux pas dire ce que tu ressens, s'il y a un mur ?
Que suis-je censé faire ?
Maintenant tu es loin, lève ton télescope, ne tombe pas !
Pourquoi est-ce que je te regarde encore ?

Quelqu'un me l'a dit,
Que tu conduirais sur des routes abandonnées !
Quelqu'un me l'a dit (oh).
Quelqu'un me l'a dit,
Que tu nagerais à travers le courant juste pour me retrouver, oh.

Bébé, viens, viens : je te jure que je ne quitterai jamais tes côtés
Bébé, viens, viens : dis-moi juste ce que tu ressens, vas-y !
Tu devrais respirer, avancer : j'espère ne jamais mentir, j'espère ne jamais pleurer - à tes côtés !

Quelqu'un me l'a dit,
Que tu conduirais sur des routes abandonnées !
Quelqu'un me l'a dit (oh).
Quelqu'un me l'a dit,
Que tu nagerais à travers le courant juste pour me retrouver, oh.

Quelqu'un me l'a dit, que tu conduirais sur des routes abandonnées, que tu nagerais à travers le courant !
Quelqu'un me l'a dit, que tu conduirais sur des routes abandonnées, que tu nagerais à travers le courant !
Quelqu'un me l'a dit, que tu ferais tout ça juste pour me retrouver, oh, j'aurais aimé, j'aurais aimé, j'aurais aimé le savoir...

Promets que tu n'oublieras jamais cette nuit étrange où nous nous sommes rencontrés !
Ferme les yeux et laisse-toi aller, au moins je le sais !