Lyrics and translation Belchior feat. Gilvan de Oliveira - Divina Comédia Humana (feat. Gilvan de Oliveira)

Divina Comédia Humana (feat. Gilvan de Oliveira)

Estava mais angustiado que um goleiro na hora do gol
Quando você entrou em mim como o sol no quintal

Aí um analista amigo meu disse que desse jeito
Não vou ser feliz direito
Porque o amor é uma coisa mais profunda
Que um encontro casual

Aí um analista amigo meu disse que desse jeito
Não vou viver satisfeito
Porque o amor é uma coisa mais profunda
Que um transa sensual

Deixando a profundidade de lado
Eu quero é ficar colado à pele dela noite e dia
Fazendo tudo e de novo
Dizendo sim à paixão, morando na filosofia

Deixando a profundidade de lado
Eu quero é ficar colado à pele dela noite e dia
Fazendo tudo e de novo
Dizendo sim à paixão, morando na filosofia

Quero gozar no seu céu, pode ser no seu inferno
Viver a divina comédia humana onde nada é eterno
Quero gozar no seu céu, pode ser no seu inferno
Viver a divina comédia humana onde nada é eterno

Ora direis, ouvir estrelas, certo perdeste o senso
E eu vos direi no entanto
Enquanto houver espaço, corpo e tempo
E algum modo de dizer não, eu canto

Enquanto houver espaço, corpo
E tempo e algum modo de dizer não, eu canto

Enquanto houver espaço, corpo e tempo
E algum modo de dizer não, eu canto

Eu canto

Божественная человеческая комедия (совместно с Gilvan de Oliveira)

Я был более встревожен, чем вратарь в момент гола,
когда ты вошла в меня, как солнце во двор.

Тогда один мой друг-психоаналитик сказал, что таким образом
я не буду по-настоящему счастлив,
потому что любовь — это нечто более глубокое,
чем случайная встреча.

Тогда один мой друг-психоаналитик сказал, что таким образом
я не буду жить удовлетворенным,
потому что любовь — это нечто более глубокое,
чем чувственный секс.

Оставив глубину в стороне,
я хочу быть прижатым к твоей коже день и ночь,
делая всё снова и снова,
говоря "да" страсти, живя философией.

Оставив глубину в стороне,
я хочу быть прижатым к твоей коже день и ночь,
делая всё снова и снова,
говоря "да" страсти, живя философией.

Хочу наслаждаться в твоем раю, пусть даже в твоем аду,
жить божественной человеческой комедией, где ничто не вечно.
Хочу наслаждаться в твоем раю, пусть даже в твоем аду,
жить божественной человеческой комедией, где ничто не вечно.

Вы скажете, слушая звезды, ты точно потерял рассудок,
а я вам скажу, тем не менее,
пока есть пространство, тело и время,
и какой-то способ сказать "нет", я пою.

Пока есть пространство, тело
и время, и какой-то способ сказать "нет", я пою.

Пока есть пространство, тело и время,
и какой-то способ сказать "нет", я пою.

Я пою.