Arte Final - Belchior translation in German

Arte Final

Desculpe qualquer coisa, passe outro dia
Agora eu estou por fora. Volto logo.
Não perturbo pra vocês eu não estou
Sessão de nostalgia, isso e La com minha tia.
Alo, pressente, estou chegando, alo futuro, já vou.
Ora! Ate vocês que ouvi dizer,
São gente quase honesta
Ora ora ate vocês o rei da festa
Ora, essa, não confiam mais em mim!
E me tratam como tratam mulher, preto...
Todos entramos no geto
Quando a coisa entrou no ar.
Mas, pegue leve, não empurre, seja breve.
Mas, vem que tem.
E então, my friends?
E la vem vocês seguindo o mau exemplo
Entrando numa de vender a própria mãe
Alguém se atreve a ir comigo alem do shopping center? hein,
Hein.
Ah! Donde estona Los estudantes?
Os rapazes latinos -americanos?
Os aventureiros, os anarquistas, os artistas?
Os sem destinos, os renegados, os sonhadores?
Esperávamos os alquimistas, e La vem chegando os bárbaros, os
Arrivistas, os comunistas, os mercadores
Minas, homens não ha mais?
Entre o céu e a terra não ha mais nada que sex, drugs and
Rock'n'roll?
Por que o adeus as armas
Não perguntes por quem os sinos dobram
Eles dobram por ti.
Ora, senhoras, ora senhores
Uma boa noite ilustrada de néon pra vocês
O ultimo apague a luz do aeroporto
E, ainda que mal me pergunte
-A saída será mesmo o aeroporto

Letzte Kunst

Entschuldige für alles, komm ein andermal vorbei
Jetzt bin ich raus. Bin gleich zurück.
Ich störe euch nicht, für euch bin ich nicht da.
Nostalgie-Sitzung, das ist was für meine Tante.
Hallo, Gegenwart, ich komme, hallo Zukunft, ich bin schon auf dem Weg.
Ach! Selbst ihr, von denen ich hörte,
Seid fast ehrliche Leute
Ach, ach, selbst ihr, der König der Party
Na sowas, ihr vertraut mir nicht mehr!
Und ihr behandelt mich, wie man Frauen, Schwarze behandelt...
Wir sind alle ins Ghetto gekommen
Als die Sache öffentlich wurde.
Aber, nimm's leicht, drängle nicht, sei kurz.
Aber, komm, es gibt was.
Und dann, meine Freunde?
Und da kommt ihr und folgt dem schlechten Beispiel
Fangt an, die eigene Mutter zu verkaufen
Wagt es jemand, mit mir über das Einkaufszentrum hinauszugehen? He,
He.
Ah! Wo sind die Studenten?
Die lateinamerikanischen Jungs?
Die Abenteurer, die Anarchisten, die Künstler?
Die Ziellosen, die Abtrünnigen, die Träumer?
Wir erwarteten die Alchemisten, und da kommen die Barbaren, die
Aufsteiger, die Kommunisten, die Händler
Mädels, gibt es keine Männer mehr?
Zwischen Himmel und Erde gibt es nichts mehr als Sex, Drugs and
Rock'n'Roll?
Warum der Abschied von den Waffen
Frage nicht, wem die Stunde schlägt
Sie läuten für dich.
Nun, meine Damen, nun, meine Herren
Eine gute, von Neonlicht erhellte Nacht für euch
Der Letzte macht das Licht am Flughafen aus
Und, auch wenn ich mich ungeschickt erkundige
-Wird der Ausgang wirklich der Flughafen sein