Lyrics and translation Belchior - Até Mais Ver
Até
mais
ver,
até
mais
ver,
meu
camarada
À
plus
tard,
à
plus
tard,
mon
ami
Contigo
em
mim
e
ainda
em
ti,
vou
indo
em
dois
Avec
toi
en
moi
et
encore
en
toi,
je
vais
en
deux
Qualquer
distância
entre
nós,
tornada
em
nada
Toute
distance
entre
nous,
réduite
à
néant
Só
assinala
um
novo
encontro
pra
depois
Ne
fait
que
signifier
une
nouvelle
rencontre
plus
tard
So
long,
sem
gesto,
um
bye
ao
léu,
não
digas:
sorte
Au
revoir,
sans
geste,
un
adieu
au
ciel,
ne
dis
pas
: bonne
chance
Não
vale
adeus
que
enruga
o
olhar
mais
compassivo
Ne
vaut
pas
adieu
qui
ride
le
regard
le
plus
compatissant
Se,
sob
o
sol,
nada
mais
velho
e
vil
que
a
morte
Si,
sous
le
soleil,
rien
de
plus
vieux
et
de
plus
vil
que
la
mort
Quem
viu,
na
vida,
novidade
em
estar
vivo?
Qui
a
vu,
dans
la
vie,
la
nouveauté
d'être
vivant
?
Se,
sob
o
sol,
nada
mais
velho
e
vil
que
a
morte
Si,
sous
le
soleil,
rien
de
plus
vieux
et
de
plus
vil
que
la
mort
Quem
viu,
na
vida,
novidade
em
estar
vivo?
Qui
a
vu,
dans
la
vie,
la
nouveauté
d'être
vivant
?
Até
mais
ver,
até
mais
ver,
meu
camarada
À
plus
tard,
à
plus
tard,
mon
ami
Contigo
em
mim
e
ainda
em
ti,
vou
indo
em
dois
Avec
toi
en
moi
et
encore
en
toi,
je
vais
en
deux
Qualquer
distância
entre
nós,
tornada
em
nada
Toute
distance
entre
nous,
réduite
à
néant
Só
assinala
um
novo
encontro
pra
depois
Ne
fait
que
signifier
une
nouvelle
rencontre
plus
tard
So
long,
sem
gesto,
um
bye
ao
léu,
não
digas:
sorte
Au
revoir,
sans
geste,
un
adieu
au
ciel,
ne
dis
pas
: bonne
chance
Não
vale
adeus
que
enruga
o
olhar
mais
compassivo
Ne
vaut
pas
adieu
qui
ride
le
regard
le
plus
compatissant
Se,
sob
o
sol,
nada
mais
velho
e
vil
que
a
morte
Si,
sous
le
soleil,
rien
de
plus
vieux
et
de
plus
vil
que
la
mort
Quem
viu,
na
vida,
novidade
em
estar
vivo?
Qui
a
vu,
dans
la
vie,
la
nouveauté
d'être
vivant
?
Se,
sob
o
sol,
nada
mais
velho
e
vil
que
a
morte
Si,
sous
le
soleil,
rien
de
plus
vieux
et
de
plus
vil
que
la
mort
Quem
viu,
na
vida,
novidade
em
estar
vivo?
Qui
a
vu,
dans
la
vie,
la
nouveauté
d'être
vivant
?
Rate the translation
1
Baihuno
2 Viva La Dolcezza!
3 Se Você Tivesse Aparecido
4 Arte Final
5 Elegia Obscena
6 Balada do Amor
7 Amor E Crime
8 Até Mais Ver
9 S.A
10 Onde Jaz Meu Coração
11 Ondas Tropicais
12 1992 (Quinhetos Anos de Que?)
13 Noticia De Terra Civilizada
14 Senhoras do Amazonas
15 Num Pais Feliz
16 Lamento do Marginal Bem Sucedido
2 Viva La Dolcezza!
3 Se Você Tivesse Aparecido
4 Arte Final
5 Elegia Obscena
6 Balada do Amor
7 Amor E Crime
8 Até Mais Ver
9 S.A
10 Onde Jaz Meu Coração
11 Ondas Tropicais
12 1992 (Quinhetos Anos de Que?)
13 Noticia De Terra Civilizada
14 Senhoras do Amazonas
15 Num Pais Feliz
16 Lamento do Marginal Bem Sucedido
Attention! Feel free to leave feedback.