Lyrics and translation Belchior - Beijo Molhado
Um
beijo
molhado,
escandalizado
Un
baiser
mouillé,
scandaleux
Mas
sintonizado
em
nossa
estação
Mais
accordé
à
notre
station
Um
beijo
comprado
no
supermercado
Un
baiser
acheté
au
supermarché
Transistorizado,
beijo
do
Japão
Transistorisé,
baiser
du
Japon
Only
you,
only
you
sabe
dar
Seul
toi,
seul
toi
sais
donner
Only
you,
only
you,
only
you
sabe
dar
Seul
toi,
seul
toi,
seul
toi
sais
donner
Marilyn,
Greta,
Marlene
Marilyn,
Greta,
Marlene
Deusas
que
eu
amei
com
as
mãos
Des
déesses
que
j'ai
aimées
avec
mes
mains
Na
fumaça
azul
do
cinema
Dans
la
fumée
bleue
du
cinéma
Poeira
de
estrelas,
de
sexo,
ilusão
Poussière
d'étoiles,
de
sexe,
d'illusion
Menina,
quanta
saúde
Ma
chérie,
quelle
santé
Fascination,
Holywood
de
cartão
postal,
lamê
Fascination,
Holywood
de
carte
postale,
lamé
Tesouro
da
juventude,
cuba
libre,
anti-ilha
do
tesouro
Trésor
de
la
jeunesse,
cuba
libre,
anti-île
au
trésor
Que
eu
ganhei
na
matinê
Que
j'ai
gagné
à
la
matinée
Iê,
iê,
iê,
iê,
iê,
iê,
only
you
sabe
ser,
sabe
dar
Yé,
yé,
yé,
yé,
yé,
yé,
seul
toi
sais
être,
sais
donner
Iê,
iê,
iê,
iê,
iê,
iê,
only
you
Yé,
yé,
yé,
yé,
yé,
yé,
seul
toi
Moças,
bonecas
de
louça,
fofinhas,
dolores
de
mi
pasión
Les
filles,
des
poupées
en
porcelaine,
douces,
dolores
de
mi
pasión
Oh!
Diana
suburbana,
sulamericana,
suja
de
batom
Oh!
Diana
banlieusarde,
sud-américaine,
tachée
de
rouge
à
lèvres
Oh!
deusa
da
discoteque
Oh!
déesse
de
la
discothèque
E
oh!
musa
do
fliperama,
meu
bichinho
de
neon
Et
oh!
muse
du
flipper,
mon
petit
animal
au
néon
Vamos,
de
motocicleta,
tomar
um
sorvete
Allons-y,
en
moto,
prendre
une
glace
Na
lanchonete
sempre
rola
um
som
Dans
la
cafétéria,
il
y
a
toujours
un
son
Only
you,
only
you
sabe
ser,
sabe
dar
Seul
toi,
seul
toi
sais
être,
sais
donner
Only
you,
only
you
titititituturu
Seul
toi,
seul
toi
titititituturu
Que
coisa
louca
Quelle
chose
folle
Que
céu
da
boca
Quel
ciel
de
la
bouche
Um
beijo
no
carro
Un
baiser
dans
la
voiture
No
banco
de
trás
Sur
la
banquette
arrière
Pelvis
no
rock
Bassin
dans
le
rock
Me
pegue,
me
toque
Prends-moi,
touche-moi
Saques
de
sax
Tirages
de
saxophone
Você
é
demais
Tu
es
génial
Iê,
iê,
iê,
iê,
iê,
iê
Yé,
yé,
yé,
yé,
yé,
yé
Rate the translation
1
Beijo Molhado
2 Brasileiramente Linda
3 Velha Roupa Colorida
4 Comentário a Respeito de John
5 A palo seco
6 Galos, noites e quintais
7 Ipê
8 Mucuripe
9 Monólogo das Grandezas do Brasil
10 Pequeno mapa do tempo
11 Como Nossos Pais
12 Na hora do almoço
13 1992 (Quinhentos Anos de Que?)
14 Alucinacao
15 Divina Comédia Humana
16 Paralelas
17 Medo de Avião
18 De Primeira Grandeza
19 Todo Sujo de Baton
20 Balada De Madame Frigidaire
21 Pequeno Perfil de um Cidadão Comum
22 Baihuno
23 Fotografia 3 X 4
24 Apenas Um Rapaz Latino Americano
25 Coração selvagem
2 Brasileiramente Linda
3 Velha Roupa Colorida
4 Comentário a Respeito de John
5 A palo seco
6 Galos, noites e quintais
7 Ipê
8 Mucuripe
9 Monólogo das Grandezas do Brasil
10 Pequeno mapa do tempo
11 Como Nossos Pais
12 Na hora do almoço
13 1992 (Quinhentos Anos de Que?)
14 Alucinacao
15 Divina Comédia Humana
16 Paralelas
17 Medo de Avião
18 De Primeira Grandeza
19 Todo Sujo de Baton
20 Balada De Madame Frigidaire
21 Pequeno Perfil de um Cidadão Comum
22 Baihuno
23 Fotografia 3 X 4
24 Apenas Um Rapaz Latino Americano
25 Coração selvagem
Attention! Feel free to leave feedback.