Lyrics and translation Belchior - Bossa em palavrões

Bossa em palavrões

Oh, não me telefones nunca mais
Longe as falas sensuais dentre os lençóis
Pois tua voz diz no computador, com puta dor
Que outra voz paz, jaz muda já lá atrás
No tempo em que falavam os animais

Não compro às violeteras imorais
Pois não bato em mulher nem com uma flor
São de tal arte os negócios do amor, que sem pudor
É posto a parte qualquer amador
O amor é coisa pra profissionais

Sem telefone não me cantarias
Pois eu, sem flores como em tantos dias
Cortara na palmeira e em rubro, uns corações
Comprar a rosa a faz ou não ser minha
Me ouves tão perto, a culpa é só da linha
Sorriso, amor e flor são hoje bossa em palavrões

A gente cega a quem Deus quer perder
Faz ver mais no milhão que no prazer
A gente cega a quem Deus quer perder
Faz ver mais no milhão que no prazer

Na na ra na na, na na na ra na na na!
Na na ra na na, na na na ra na na na!
Na na ra na na na na na ra na ra na!
Na na ra na na, na na na ra na na na!
Na na ra na na, na na na ra na na na!
Na na ra na na na na na ra na ra na!

Na na, na na, na na, na na, na na, na na!

Bossa en jurons

Oh, ne me téléphone plus jamais
Loin les paroles sensuelles entre les draps
Car ta voix dit sur l'ordinateur, avec une putain de douleur
Qu'une autre voix, la paix, repose muette là-bas
Au temps où les animaux parlaient

Je n'achète pas aux vendeuses de violettes immorales
Car je ne frappe pas une femme, même pas avec une fleur
Telles sont les affaires de l'amour, sans pudeur
Tout amateur est mis à part
L'amour est une affaire pour les professionnels

Sans téléphone, tu ne me chanterais pas
Car moi, sans fleurs comme tant de jours
J'aurais coupé dans le palmier et en rouge, quelques cœurs
Acheter la rose la fait ou ne la fait pas être mienne
Tu m'entends si près, la faute est seulement à la ligne
Sourire, amour et fleur sont aujourd'hui de la bossa en jurons

On aveugle celui que Dieu veut perdre
On fait voir plus dans le million que dans le plaisir
On aveugle celui que Dieu veut perdre
On fait voir plus dans le million que dans le plaisir

Na na ra na na, na na na ra na na na!
Na na ra na na, na na na ra na na na!
Na na ra na na na na na ra na ra na!
Na na ra na na, na na na ra na na na!
Na na ra na na, na na na ra na na na!
Na na ra na na na na na ra na ra na!

Na na, na na, na na, na na, na na, na na!