Lyrics and translation Belchior - Canção de gesta de um trovador eletrônico

Canção de gesta de um trovador eletrônico

O som do alto falante
Rolava e me dava um toque
E Chuck Berry, berrando
Em sua guitarra, era um choque
Cometas Halley passando,
Astros no pó de Woodstock,
Cabeças, pedras rolantes
Jim, Jimi, John, Janis Joplin
E a moçada do subúrbio,
Cinema, topetes, motos...
Rock, rock, rock, rock, rock,

Cai na estrada tirana:
(A juventude é um dom!)
Garotas, sonhos, mil transas,
Como dar bandeira é bom!
Olhando a cidade grande
Cheia de fúria e de som;
Querendo ser uma estrela
De sexo, laser e neon...
Cidade grande é uma droga
Mas o rock dá o tom

Rock, rock, rock, rock, rock,

São mil milhões de habitantes deste parque
Negros, mulheres, menores
Filhos da crise geral
Iguais pela mesma bomba
Que vai cair no quintal
Ídolo de Deus dos esgotos
A musa urbana me fez
Meu sucesso é saber disso
E bater tudo pra vocês
Num rock, rock, rock, rock, rock.

Песнь о деяниях электронного трубадура

Звук из динамика
Лился и меня заводил,
А Чак Берри, вопящий,
Своей гитарой – просто шок.
Кометы Галлея проносятся,
Звезды в пыли Вудстока,
Головы, Роллинг Стоунз,
Джим, Джими, Джон, Дженис Джоплин.
И ребята с окраин,
Кино, коки, мотоциклы...
Рок, рок, рок, рок, рок.

Выхожу на суровую дорогу:
(Юность – это дар!)
Девчонки, мечты, тысячи интрижек,
Как же хорошо флиртовать!
Глядя на большой город,
Полный ярости и звука,
Хочу стать звездой
Секса, лазеров и неона...
Большой город – это наркотик,
Но рок задает тон.

Рок, рок, рок, рок, рок.

Миллиард жителей этого парка,
Черные, женщины, малолетки,
Дети всеобщего кризиса,
Равные перед одной бомбой,
Которая упадет во двор.
Кумир Бога из сточных канав,
Городская муза сделала меня таким.
Мой успех – знать это
И выложить все это вам
В роке, роке, роке, роке, роке.