Belchior - Lua Zen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Belchior - Lua Zen




Lua Zen
Lune Zen
No mar de Malibu
Dans la mer de Malibu
Paira uma lua azul
Une lune bleue plane
A mesma praia blue
La même plage bleue
De Honolulu
D'Honolulu
de haver
Il doit y avoir
Mais de um Havaí
Plus d'un Hawaï
Lua cheirando a luar
Lune sentant le clair de lune
E a abacaxi
Et l'ananas
Numa savana africana
Dans une savane africaine
O luar-luz no capim
La lumière du clair de lune sur l'herbe
Lamento babuíno, o hino
Le chant du babouin, l'hymne
Do pai primata em mim
Du père primate en moi
Ó cerejeira do Japão
Oh cerisier du Japon
A nuvem nô, gueixa e bonsai
Le nuage Noh, la geisha et le bonsaï
Púrpura pura a murmurar
Du violet pur murmure
Madame butterfly
Madame Butterfly
Sob a palmeira neon
Sous le palmier néon
Eu danço nu, como é bom
Je danse nu, comme c'est bon
No litoral tropical
Sur le littoral tropical
Além do bem e do mal
Au-delà du bien et du mal
Pra Santiago de Cuba
Pour Santiago de Cuba
Se vai de lua e bongô
On y va avec la lune et le bongó
Mil lantejoulas, New York
Mille paillettes, New York
Lugar comum de metrô
Lieu commun de métro
Numa savana africana
Dans une savane africaine
O luar-luz no capim
La lumière du clair de lune sur l'herbe
Lamento babuíno, o hino
Le chant du babouin, l'hymne
Do pai primata em mim
Du père primate en moi
Ó cerejeira do Japão
Oh cerisier du Japon
A nuvem nô, gueixa e bonsai
Le nuage Noh, la geisha et le bonsaï
Púrpura pura a murmurar
Du violet pur murmure
Madame butterfly
Madame Butterfly
Sob a palmeira neon
Sous le palmier néon
Eu danço nu, como é bom
Je danse nu, comme c'est bon
No litoral tropical
Sur le littoral tropical
Além do bem e do mal
Au-delà du bien et du mal
Pra Santiago de Cuba
Pour Santiago de Cuba
Se vai de lua e bongô
On y va avec la lune et le bongó
Mil lantejoulas, New York
Mille paillettes, New York
Lugar comum de metrô
Lieu commun de métro
Pra Santiago de Cuba
Pour Santiago de Cuba
Se vai de lua e bongô
On y va avec la lune et le bongó
Mil lantejoulas, New York
Mille paillettes, New York
Lugar comum de metrô
Lieu commun de métro





Writer(s): Belchior


Attention! Feel free to leave feedback.