Belchior - No Maior Jazz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Belchior - No Maior Jazz




No Maior Jazz
No Maior Jazz
Guerra, guerra sem paz!
Guerre, guerre sans paix !
E que se fez da terra
Et qu'est-il advenu de la terre
Mãe dos mortais?
Mère des mortels ?
Certo, a vida é demais!
Bien sûr, la vie est trop !
Mas sem nós, feita um deserto
Mais sans nous, faite un désert
Com quem rolarás, oh Terra?
Avec qui rouleras-tu, oh Terre ?
Esses senhores se sentam à mesa
Ces messieurs s'assoient à table
Decidem por nós, negociações...
Ils décident pour nous, des négociations...
Estúpidos e idiotas da política!
Des stupides et des idiots de la politique !
Dólares, tanques e mísseis
Des dollars, des chars et des missiles
Meu coração tropical não aguenta
Mon cœur tropical ne tient pas
E o Cruzeiro do Sul, que não nos orienta?
Et la Croix du Sud, qui ne nous guide pas ?
Certo, que ter gás
Bien sûr, il faut avoir du gaz
Mas no dom de viver perto
Mais dans le don de vivre près
Dos animais
Des animaux
Terra, ó como me atrais!
Terre, oh comme tu m'attires !
Ah traz para ti quem erra
Ah ramène à toi qui se trompe
No maior jazz!
Dans le plus grand jazz !
Oh Terra!
Oh Terre !
Esses senhores se sentam à mesa
Ces messieurs s'assoient à table
Decidem por nós, negociações...
Ils décident pour nous, des négociations...
Estúpidos e idiotas da política!
Des stupides et des idiots de la politique !
Dólares, tanques e mísseis
Des dollars, des chars et des missiles
Meu coração tropical não aguenta
Mon cœur tropical ne tient pas
E o Cruzeiro do Sul, que não nos orienta?
Et la Croix du Sud, qui ne nous guide pas ?
Certo, que ter gás
Bien sûr, il faut avoir du gaz
Mas no dom de viver perto
Mais dans le don de vivre près
Dos animais
Des animaux
Terra, ó como me atrais!
Terre, oh comme tu m'attires !
Ah traz para ti quem erra
Ah ramène à toi qui se trompe
No maior jazz!
Dans le plus grand jazz !
Terra, ó como me atrais!
Terre, oh comme tu m'attires !
Ah traz para ti quem erra
Ah ramène à toi qui se trompe
No maior jazz!
Dans le plus grand jazz !
Oh Terra!
Oh Terre !





Writer(s): Belchior, Téti Graco


Attention! Feel free to leave feedback.