Lyrics and translation Belchior - Os Profissionais

Os Profissionais

Onde anda o tipo afoito
Que em 1-9-6-8
Queria tomar o poder?
Hoje, rei da vaselina
Correu de carrão pra China
Só toma mesmo aspirina
E já não quer nem saber

Flower power! Que conquista!
Mas eis que chegou o florista
Cobrou a conta e sumiu
Amor, coisa de amadores
Vou seguir-te aonde f(l)ores!
Vamos lá, ex-sonhadores
À mamãe que nos pariu!

Oh! L'age d'or de ma jeunesse!
Rimbaud, par delicatesse
J'ai perdu (também!) ma vie!
(Se há vida neste buraco
Tropical, que enche o saco
Ao ser tão vil, tão servil!)

Oh! L'age d'or de ma jeunesse!
Rimbaud, par delicatesse
J'ai perdu (também!) ma vie!
(Se há vida neste buraco
Tropical, que enche o saco
Ao ser tão vil, tão servil!)

E então? Vencemos o crime?
Já ninguém mais nos oprime
Pastores, pais, lei e algoz?
Que bom voltar pra família!
Viver a vidinha à pilha!
Yuppies sabor baunilha
Era uma vez todos nós!

Dancei no pó dessa estrada
Mas viva a rapaziada
Que berrava: Amor e Paz!
Perdão, que perdi o pique
Mas se a vida é um piquenique
Basta o herói de butique
Dos chiques profissionais

I have a dream... My dream is over!
(Guerrilla de latin lover!)
Mire-se o dólar que faz sol
Esplim, susexo e poder
Vim de banda e podes crer:
Muito jovem pra morrer
E velho pro rock n' roll!

I have a dream... My dream is over!
(Guerrilla de latin lover!)
Mire-se o dólar que faz sol
Esplim, susexo e poder
Vim de banda e podes crer
Muito jovem pra morrer
E velho pro rock n' roll!

Les Professionnels

Où est le type téméraire
Qui en 1-9-6-8
Voulait prendre le pouvoir ?
Aujourd'hui, roi de la vaseline
Il a couru en voiture en Chine
Il ne prend que de l'aspirine
Et ne veut plus rien savoir

Flower power ! Quelle conquête !
Mais voici que le fleuriste est arrivé
Il a présenté sa facture et a disparu
L'amour, une affaire d'amateurs
Je te suivrai où que tu sois, mon amour !
Allez, anciens rêveurs,
A la maman qui nous a mis au monde !

Oh ! L'âge d'or de ma jeunesse !
Rimbaud, par délicatesse
J'ai perdu (moi aussi !) ma vie !
(S'il y a de la vie dans ce trou
Tropical, qui me gonfle
En étant si vil, si servile !)

Oh ! L'âge d'or de ma jeunesse !
Rimbaud, par délicatesse
J'ai perdu (moi aussi !) ma vie !
(S'il y a de la vie dans ce trou
Tropical, qui me gonfle
En étant si vil, si servile !)

Et alors ? Avons-nous vaincu le crime ?
Plus personne ne nous opprime
Bergers, parents, loi et bourreau ?
Comme il est bon de retourner en famille !
Vivre une petite vie tranquille !
Yuppies à la saveur de vanille
Il était une fois nous tous !

J'ai dansé dans la poussière de cette route
Mais vive la bande
Qui criait : Amour et Paix !
Pardon, j'ai perdu mon élan
Mais si la vie est un pique-nique
Il suffit du héros de boutique
Des professionnels chics

J'ai un rêve... Mon rêve est fini !
(Guérilla d'un latin lover !)
Regarde le dollar qui brille au soleil
Espionnage, sexe et pouvoir
Je viens d'un groupe et tu peux me croire :
Trop jeune pour mourir
Et trop vieux pour le rock n' roll !

J'ai un rêve... Mon rêve est fini !
(Guérilla d'un latin lover !)
Regarde le dollar qui brille au soleil
Espionnage, sexe et pouvoir
Je viens d'un groupe et tu peux me croire :
Trop jeune pour mourir
Et trop vieux pour le rock n' roll !