Lyrics and translation Belchior - Peças e sinais

Peças e sinais

Nós vamos morar
No mais alto andar
Daquele edifício
Que parece voar

De lá dá pra ver
Um navio que vem vindo
Bombas explodindo em homens
Quase soltos no ar

Em torno ao nosso quarto
Passam helicópteros
E envolvem nossos corpos
Em círculos mortais

A hélice metálica
Risca nosso beijo
E deixa em nossa pele
Peças e sinais
Na-na-na-na-na-na...

Oh, no, oh, no

Mas nós não somos bobos
Bomba de hidrogênio
Não vamos permitir
Que a vida acabe assim

Vamos refazer o amor
Um manchão submarino
Bomba H, foguete
Não teremos fim
Não, não, não, não, não... Uau

Pieces and Signs

We're going to live
On the highest floor
Of that building
That seems to fly

From there you can see
A ship that is coming
Bombs exploding on men
Almost loose in the air

Around our room
Helicopters pass by
And envelop our bodies
In deadly circles

The metal propeller
Cuts through our kiss
And leaves on our skin
Pieces and signs
Na-na-na-na-na-na...

Oh, no, oh, no

But we're not fools
Hydrogen bomb
We will not allow
Life to end like this

Let's remake love
A submerged blotch
H-bomb, rocket
We will have no end
No, no, no, no, no... Wow