Lyrics and translation Belchior - Retórica Sentimental
Moro
num
lugar
comum,
junto
daqui,
chamado
Brasil
Je
vis
dans
un
endroit
commun,
près
d'ici,
appelé
Brésil
Feito
de
três
raças
tristes,
folhas
verdes
de
tabaco
Fait
de
trois
races
tristes,
feuilles
vertes
de
tabac
E
o
guaraná
guarani
Et
le
guarana
guarani
Alegria,
namorados,
alegria
de
Ceci
Joie,
amoureux,
joie
de
Ceci
Manequins
emocionadas
Mannequins
émotifs
São
touradas
de
Madrid
Ce
sont
des
corridas
de
Madrid
E
em
matéria
de
palmeira
ainda
tem
o
buriti
perdido
Et
en
matière
de
palmier,
il
y
a
encore
le
buriti
perdu
Símbolo
de
nossa
adolescência
Symbole
de
notre
adolescence
Signo
de
nossa
inocência
índia,
sangue
tupi
Signe
de
notre
innocence
indienne,
sang
tupi
E
por
falar
no
sabiá,
o
poeta
Gonçalves
Dias
é
que
sabia
Et
en
parlant
du
sabiá,
le
poète
Gonçalves
Dias
savait
Sabe
lá
se
não
queria
Qui
sait
s'il
ne
voulait
pas
Uma
Europa
bananeira
Une
banane
européenne
Diga
lá,
tristes
trópicos
Dis-moi,
tristes
tropiques
Sabiá
laranjeira
Sabiá
orange
Aliás,
meu
camarada,
o
cantor
popular
falou
divinamente
D'ailleurs,
mon
camarade,
le
chanteur
populaire
a
parlé
divinement
Deus
é
uma
coisa
brasileira,
nordestinamente
paciente
Dieu
est
une
chose
brésilienne,
nordestine
et
patiente
Oh!
blood
moon
Oh!
lune
de
sang
Rate the translation
1
Tudo Outra Vez
2 Voz da América
3 Brasileiramente Linda
4 Retórica Sentimental
5 Comentário a Respeito de John
6 Medo de Avião II
7 Pequeno Perfil de um Cidadão Comum
8 Conheço o Meu Lugar
9 Espacial
10 Meu Cordial Brasileiro
11 Clamor no deserto
12 Coração selvagem
13 Paralelas
14 Todo sujo de batom
15 Caso comum de trânsito
16 Pequeno mapa do tempo
17 Galos, noites e quintais
18 Populus
19 Carisma
20 Medo de Avião
2 Voz da América
3 Brasileiramente Linda
4 Retórica Sentimental
5 Comentário a Respeito de John
6 Medo de Avião II
7 Pequeno Perfil de um Cidadão Comum
8 Conheço o Meu Lugar
9 Espacial
10 Meu Cordial Brasileiro
11 Clamor no deserto
12 Coração selvagem
13 Paralelas
14 Todo sujo de batom
15 Caso comum de trânsito
16 Pequeno mapa do tempo
17 Galos, noites e quintais
18 Populus
19 Carisma
20 Medo de Avião
Attention! Feel free to leave feedback.