Lyrics and translation Belchior - Retórica Sentimental

Retórica Sentimental

Moro num lugar comum, junto daqui, chamado Brasil
Feito de três raças tristes, folhas verdes de tabaco
E o guaraná guarani
Alegria, namorados, alegria de Ceci
Manequins emocionadas
São touradas de Madrid

E em matéria de palmeira ainda tem o buriti perdido
Símbolo de nossa adolescência
Signo de nossa inocência índia, sangue tupi
E por falar no sabiá, o poeta Gonçalves Dias é que sabia
Sabe lá se não queria
Uma Europa bananeira
Diga lá, tristes trópicos
Sabiá laranjeira

Aliás, meu camarada, o cantor popular falou divinamente
Deus é uma coisa brasileira, nordestinamente paciente
Oh! blood moon

Сентиментальная риторика

Я живу в обычном месте, недалеко отсюда, называется Бразилия
Сделанная из трёх печальных рас, зелёных листьев табака
И гуараны гуарани
Радость, влюблённые, радость Сеси
Взволнованные манекены
Это мадридские корриды

А что касается пальм, то ещё есть затерянный бурити
Символ нашей юности
Знак нашей индейской невинности, кровь тупи
И если говорить о певчем дрозде, то поэт Гонсалвис Диас знал толк в этом
Кто знает, может, он хотел
Европу банановую
Скажи, печальные тропики
Певчий дрозд, апельсиновое дерево

Кстати, моя дорогая, певец народный божественно сказал
Бог — это нечто бразильское, по-северо-восточному терпеливое
О! кровавая луна