Lyrics and translation Belchior - Tambor Tantã
Doutor
em
dor,
bate
o
tambor
Docteur
en
douleur,
frappe
le
tambour
Tantã
de
tanto
dar
Tantã
de
tant
donner
Quanto
prazer,
luz
do
calor
Quel
plaisir,
lumière
de
la
chaleur
Mamãe,
quero
mamar
Maman,
je
veux
téter
Graças
a
Zeus
tem
gente
assim
Grâce
à
Zeus,
il
y
a
des
gens
comme
ça
Comer,
beber,
dançar
Manger,
boire,
danser
E
que
dizer
pra
mister
fim?
Et
que
dire
à
mister
fin
?
As
águas
vão
rolar
Les
eaux
vont
rouler
Segundo
o
primeiro
terreiro
Selon
le
premier
terrain
O
terceiro
mundo
embanana,
imbalança
oh,
lalá
Le
troisième
monde
devient
fou,
déséquilibre
oh,
lalá
Quando
eu
me
chamar
raimundo
vou
fundo
e
é
fumo
pra
lá
e
pra
cá
Quand
je
m'appellerai
Raimundo,
j'irai
au
fond
et
ce
sera
de
la
fumée
ici
et
là
Oh,
adelita,
amor
civil
Oh,
Adelita,
amour
civil
Quando
a
guerra
acabar
Quand
la
guerre
sera
finie
Explodirei,
com
mais
de
mil
J'exploserai,
avec
plus
de
mille
Em
um
trem
militar
Dans
un
train
militaire
E
quem
vier
a
fim
de
mim
Et
qui
voudra
de
moi
Se
ligue
em
meu
canal
Regarde
mon
canal
Em
reggae,
em
Rumba,
em
Cuba,
enfim
En
reggae,
en
rumba,
à
Cuba,
enfin
Na
américa
central
En
Amérique
centrale
Vocês,
de
lá
da
babilônia,
não
sentem
vergonha
de
sonhar
um
sonho
tão
ex?
Vous,
de
là,
de
Babylone,
n'avez-vous
pas
honte
de
rêver
d'un
rêve
si
ex
?
Oh,
tirem-me
desta
mentira,
brilhantinamente
sem
vez
Oh,
tirez-moi
de
ce
mensonge,
brillamment
sans
fois
De
bom
tom,
dá
pedal
De
bon
ton,
pédale
Tudo
som,
tudo
são
tão
legal
Tout
le
son,
tout
est
tellement
cool
Um
grau
dez
pelo
dom
da
mulher
Une
note
dix
pour
le
don
de
la
femme
E
um
bombom
pro
que
der
e
vier
Et
un
bonbon
pour
ce
qui
arrivera
Doutor
em
dor,
bate
o
tambor
Docteur
en
douleur,
frappe
le
tambour
Tantã
de
tanto
dar
Tantã
de
tant
donner
Quanto
prazer,
luz
do
calor
Quel
plaisir,
lumière
de
la
chaleur
Mamãe,
quero
mamar
Maman,
je
veux
téter
Graças
a
zeus
tem
gente
assim
Grâce
à
Zeus,
il
y
a
des
gens
comme
ça
Comer,
beber,
dançar
Manger,
boire,
danser
E
que
dizer
pra
mister
fim?
Et
que
dire
à
mister
fin
?
As
águas
vão
rolar
Les
eaux
vont
rouler
Oh,
adelita,
amor
civil
Oh,
Adelita,
amour
civil
Quando
a
guerra
acabar
Quand
la
guerre
sera
finie
Explodirei,
com
mais
de
mil
J'exploserai,
avec
plus
de
mille
Em
um
trem
militar
Dans
un
train
militaire
E
quem
vier
a
fim
de
mim
Et
qui
voudra
de
moi
Se
ligue
em
meu
canal
Regarde
mon
canal
Em
reggae,
em
Rumba,
em
Cuba,
enfim
En
reggae,
en
rumba,
à
Cuba,
enfin
Na
América
Central
En
Amérique
centrale
Rate the translation
1
Sujeito De Sorte
2 Apenas Um Rapaz Latino Americano
3 Tambor Tantã
4 Kitsch Metropolitanus
5 Os Profissionais
6 Lira Dos Vinte Anos
7 Recitanda
8 No Maior Jazz
9 Balada De Madame Frigidaire
10 Elegia Obscena
11 Amor De Perdição
12 Tocando Por Música
13 Os Derradeiros Moicanos
14 Lua Zen
15 Jornal Blues (Canção Leve De Escarnio E Maldizer)
16 Arte Final
17 Em Resposta À Carta De Fã
18 Dandy
19 Todo sujo de batom
20 Bucaneira
21 De Primeira Grandeza
22 Antes Do Fim
23 Fotografia 3 X 4
24 A palo seco
25 Nao Leve Flores
26 Alucinacao
27 Como O Diabo Gosta
28 Como Nossos Pais
29 Velha Roupa Colorida
30 Extra Cool
2 Apenas Um Rapaz Latino Americano
3 Tambor Tantã
4 Kitsch Metropolitanus
5 Os Profissionais
6 Lira Dos Vinte Anos
7 Recitanda
8 No Maior Jazz
9 Balada De Madame Frigidaire
10 Elegia Obscena
11 Amor De Perdição
12 Tocando Por Música
13 Os Derradeiros Moicanos
14 Lua Zen
15 Jornal Blues (Canção Leve De Escarnio E Maldizer)
16 Arte Final
17 Em Resposta À Carta De Fã
18 Dandy
19 Todo sujo de batom
20 Bucaneira
21 De Primeira Grandeza
22 Antes Do Fim
23 Fotografia 3 X 4
24 A palo seco
25 Nao Leve Flores
26 Alucinacao
27 Como O Diabo Gosta
28 Como Nossos Pais
29 Velha Roupa Colorida
30 Extra Cool
Attention! Feel free to leave feedback.