Lyrics and translation Belchior - Tocando Por Música

Tocando Por Música

Aluguei minha canção
Pra pagar meu aluguel
E uma dona que me disse
Que o dinheiro é um deus cruel

A minh'alma esteve a venda
Como as outras do lugar
Só que ninguém me comprou
Pois só eu quis me pagar

Os anos verdes são negros
Como era verde o meu vale de lágrimas
De lágrimas, de lágrimas, de lágrimas

Hoje eu não toco por música
Hoje eu toco por dinheiro
Na emoção democrática
De quem canta no chuveiro

Faço arte pela arte
Sem cansar minha beleza
Assim quando eu vejo porcos
Lanço logo as minhas pérolas

Os anos verdes são negros
Como era verde o meu vale de lágrimas

Os anos verdes são negros
Como era verde o meu vale de lágrimas
De lágrimas, de lágrimas, de lágrimas

Os anos verdes são negros
Como era verde o meu vale de lágrimas

Como era verde o meu vale de lágrimas
De lágrimas, de lágrimas, de lágrimas

Jouer pour de la musique

J'ai loué ma chanson
Pour payer mon loyer
Et une femme qui m'a dit
Que l'argent est un dieu cruel

Mon âme était en vente
Comme les autres du quartier
Sauf que personne ne m'a acheté
Parce que je voulais me payer moi-même

Les années vertes sont noires
Comme mon vallon de larmes était vert
De larmes, de larmes, de larmes

Aujourd'hui, je ne joue pas pour la musique
Aujourd'hui, je joue pour de l'argent
Dans l'émotion démocratique
De celui qui chante sous la douche

Je fais de l'art pour l'art
Sans fatiguer ma beauté
Alors quand je vois des cochons
Je lance mes perles

Les années vertes sont noires
Comme mon vallon de larmes était vert

Les années vertes sont noires
Comme mon vallon de larmes était vert
De larmes, de larmes, de larmes

Les années vertes sont noires
Comme mon vallon de larmes était vert

Comme mon vallon de larmes était vert
De larmes, de larmes, de larmes