Lyrics and translation Beleaf, Rus Lan, John Givez, Dream Junkies & Murs - Left Coast (feat. Murs)

Left Coast (feat. Murs)

I swear y'all don't know about the west
You don't know nothing 'bout ridin' up the 5
View on the left
God gave us front row view to the sunset
Everybody think it's paradise
But we lost some real ones on the left
So what you know about the west
I swear y'all don't know about the west side
Nor'Cal So'Cal go ahead and rep
I feel like we the realest ones left
Let me tell you 'bout left

(John Givez):

Left coast, left coast
(Throw your) west side up high

I'll admit it, it's not perfect
Nah I take that back cuz what I'm learning
You get what you pay for that's on purpose
So the cost of living is so worth it
Yeah the cost of living is so worth it
So I don't wanna hear any complaining from
Any person that has not lived here cuz that's an inaccurate version
And clear, I swear you ain't know about my town
Thinking it's another city by the ocean coast
And not a whole lot that be ever going down
(Down, down)
As we coming up slow
On a ghost highway, only right to give a ode
Indescribable to tell you what I'm feeling in my soul
It's Cali
It's a California California California state of mind
It don't matter what you saying
What you selling
There's no way that you can ever really take my
Allegiance from the city with the view
You see us we the leaders
Of this era
In this area, come meet us
And comedians be talking
But no way they can defeat us
God made me for the west
Ever since I was a fetus
On the left

Left coast, left coast
(Throw your) west side up high

Me I'm from the middle of the city of the angels
Dealing with these demons on the daily had to lay low
God's grace gave my face this halo
Tangled with them devils
Just a west side rebel
Trying to make the next level
Take it far from the ghetto
W up but my pants sag low
All the homies bang crip
Never had a rag though
What I want a rag fo'?
When I get the mad dough
A thick girlfriend wit a [?]
That was a dream
Was a junkie as a teen
Hip hop thing
See I was a true fiend
But the scene was all G-Rap
Hoochies and weed sacks
My city so much mo' y'all gon see that
No strap but I was bustin' off of Crenshaw
Raw raps dodging all of them pit falls
Had the beats with the homie smoking indo
Tour bus wit my name on the window
Did a little dirt
Could have been a little worse
All the homies got popped
And that could have been Murs but
That's the grace I was speaking on
That [?]
Crowds wanna sing my song loud
When the beat is on now
That they see I'm on proud
That I be from home
Left

Left coast, left coast
(Throw your) west side up high

Côte Ouest (feat. Murs)

Je jure que vous ne connaissez pas l'ouest
Vous ne savez rien sur la montée du 5
Vue sur la gauche
Dieu nous a donné une vue imprenable sur le coucher de soleil
Tout le monde pense que c'est le paradis
Mais on a perdu des vrais sur la gauche
Alors qu'est-ce que tu sais de l'ouest
Je jure que vous ne connaissez pas la côte ouest
Nor'Cal So'Cal allez-y et représentez
J'ai l'impression que nous sommes les plus vrais qui restent
Laisse-moi te parler de la gauche

(John Givez):

Côte ouest, côte ouest
(Lève ton) côté ouest haut

Je l'admets, ce n'est pas parfait
Non, je retire ça, parce que j'apprends
Tu obtiens ce que tu payes, c'est exprès
Donc le coût de la vie en vaut la peine
Ouais, le coût de la vie en vaut la peine
Alors je ne veux pas entendre de plaintes de la part de
Toute personne qui n'a pas vécu ici, car c'est une version inexacte
Et clair, je jure que tu ne connais pas ma ville
Pensant que c'est une autre ville sur la côte océanique
Et pas grand-chose qui se passe
(Bas, bas)
Alors que nous montons lentement
Sur une autoroute fantôme, il est normal de faire un éloge
Indescriptible de te dire ce que je ressens dans mon âme
C'est la Californie
C'est un état d'esprit californien californien californien
Peu importe ce que tu dis
Ce que tu vends
Il n'y a aucun moyen que tu puisses jamais vraiment prendre mon
Allégeance de la ville avec la vue
Tu nous vois, nous sommes les leaders
De cette époque
Dans cette région, viens nous rencontrer
Et les humoristes parlent
Mais il n'y a aucun moyen qu'ils puissent nous vaincre
Dieu m'a fait pour l'ouest
Depuis que j'étais un fœtus
Sur la gauche

Côte ouest, côte ouest
(Lève ton) côté ouest haut

Moi, je viens du milieu de la ville des anges
Traiter avec ces démons au quotidien a dû rester discret
La grâce de Dieu a donné à mon visage ce halo
Embrouillé avec ces diables
Juste un rebelle de la côte ouest
Essayer de passer au niveau supérieur
L'emmener loin du ghetto
W haut, mais mon pantalon baisse
Tous les amis frappent crip
N'a jamais eu de chiffon
Que veux-je d'un chiffon ?
Quand j'ai la pâte folle
Une copine épaisse avec un [?]
C'était un rêve
J'étais un drogué adolescent
Hip hop truc
Tu vois, j'étais un vrai fou
Mais la scène était toute du G-Rap
Hoochies et sacs d'herbe
Ma ville tellement plus, tu vas le voir
Pas de sangle mais j'étais en train de me barrer de Crenshaw
Des raps crus qui évitent tous ces pièges
Avait les rythmes avec le pote qui fume de l'indo
Bus de tournée avec mon nom sur la fenêtre
J'ai fait un peu de terre
Ça aurait pu être un peu pire
Tous les amis se sont fait tirer dessus
Et ça aurait pu être Murs mais
C'est la grâce dont je parlais
Ce [?]
Les foules veulent chanter ma chanson fort
Quand le rythme est allumé maintenant
Qu'ils voient que je suis fier
Que je sois de chez moi
Gauche

Côte ouest, côte ouest
(Lève ton) côté ouest haut