Lyrics and translation Beleaf feat. Dream Junkies, John Givez & Ruslan - InJoy

InJoy

Man there's not enough joy in this world
What happened to the joy in this world

I am a Junkie
Glad I'm employed
Cause if feels good paying rent
When the rent is due
Though sometimes that work
I do get annoyed
Somebody told me count it all joy
My wife told me we having another baby
And turns out we having another a boy
So you know I gotta count it all joy
My cousin enlisted in the Marines
But he didn't come back cause he got killed
When deployed tell me how I'm supposed to
Count it all joy
And I've been having nightmares
Seems like somebody trying
To steal, kill, and destroy
I don't know how to count it all joy
My smile is counterfeit
I try but can't forget
The abuse that they won't admit
If I do, do I get it at a boy
They say we got a father in the sky
I believe 'em, but do I look like Elroy

It's hard to smile with all this pain in me
I don't want to stay the same
I want to see change in me
Man I see 'em smiling
But they ain't envy

I just wanna be
Happy happy joy joy
I just wanna be
I just want to enjoy joy
Happy happy joy joy
I just wanna I just wanna
I just wanna enjoy joy

I ain't been smiling lately
I lost my mind, I'm wasting time
I got no power baby
I need love's shower daily
Buzz is crazy
Me and my cousin J been
Killing these songs with kindness
I need some calm and quite
I don't really like the attention
But I don't really fight the attention
I wonder "will my life be mentioned"
In the book of life, good riddance
How did my stripe get listless
Just got a kite from prison
The homie say he proud of the way I shed light for a minute
I'm feeling the pressure
I really don't care for your call to correct my call
A direction I'm called to reflect God grace in a case of cause and effect
Tell me how I'm supposed to count it all joy
With the stress ya'll make me feel
I'm a human that keeps it real
I'm a Christian that's losing zeal
Tell how i'm supposed to count it all joy
Let me hit my knees and pray
Our Father who art in heaven help me find my way

It's hard to smile with all this pain in me
Gotta let Jesus be the King and let Him reign in me
Man I see 'em smiling
But they ain't envy

I just wanna be
Happy happy joy joy
I just wanna be
I just want to enjoy joy
Happy happy joy joy
I just wanna I just wanna
I just wanna enjoy joy

I been waking up with my head high and my heart low
I been doing this for so long, so where did all them lyrics go
Huh, woulda thought we would of been on
But they ain't really hear it though
What if I've been off the whole time
What if I've been rushing gold mines
Empty tombs, empty rooms of fools gold Injoy, who knows
Maybe God planned a crude joke
Maybe my faith is just really pseudo
Spirituality I really don't wanna hear he tell me count in all joy
To be honest man I'm sick of that
Cause my momma keep on sippin out and
The homies keep on flippin out I can't count it all joy
Violations gettin enforced, homes keep gettin torched, best friends keep gettin divorced
Its hard to count it all joy
With scars as large as Grand Canyon
I'm a fallen man standing, risen ashes from the damage huh

Yeah i'm supposed to fake it till I make it huh
Yeah I'm supposed to be happy, happy
But this life keeps getting worse
But I just keep smiling and pretend that Im happy, happy

DansLaJoie

Mec, il n'y a pas assez de joie dans ce monde
Qu'est-il arrivé à la joie dans ce monde

Je suis un Junkie
Heureux d'avoir un emploi
Parce que ça fait du bien de payer le loyer
Quand le loyer est dû
Bien que parfois ce travail
M'énerve
Quelqu'un m'a dit de tout considérer comme une joie
Ma femme m'a dit qu'on allait avoir un autre bébé
Et il s'avère qu'on va avoir un autre garçon
Alors tu sais que je dois considérer tout ça comme une joie
Mon cousin s'est engagé dans les Marines
Mais il n'est pas revenu parce qu'il s'est fait tuer
En mission, dis-moi comment je suis censé
Considérer tout ça comme une joie
Et j'ai fait des cauchemars
On dirait que quelqu'un essaie
De voler, de tuer et de détruire
Je ne sais pas comment considérer tout ça comme une joie
Mon sourire est faux
J'essaie mais je ne peux pas oublier
Les abus qu'ils ne veulent pas admettre
Si je le fais, est-ce que je le subis comme un garçon
Ils disent qu'on a un père dans le ciel
Je les crois, mais est-ce que je ressemble à Elroy

C'est dur de sourire avec toute cette douleur en moi
Je ne veux pas rester le même
Je veux voir du changement en moi
Mec, je les vois sourire
Mais ce n'est pas de l'envie

Je veux juste être
Heureux heureux joie joie
Je veux juste être
Je veux juste profiter de la joie
Heureux heureux joie joie
Je veux juste Je veux juste
Je veux juste profiter de la joie

Je n'ai pas beaucoup souri ces derniers temps
J'ai perdu la tête, je perds du temps
Je n'ai aucun pouvoir bébé
J'ai besoin d'une douche d'amour quotidienne
Le buzz est fou
Mon cousin J et moi, on
Tue ces chansons avec gentillesse
J'ai besoin de calme et de tranquillité
Je n'aime pas vraiment l'attention
Mais je ne lutte pas vraiment contre l'attention
Je me demande "ma vie sera-t-elle mentionnée"
Dans le livre de la vie, bon débarras
Comment ma rayure est-elle devenue apathique
Je viens de recevoir un cerf-volant de prison
Le pote dit qu'il est fier de la façon dont j'ai éclairé la lumière pendant une minute
Je ressens la pression
Je me fiche vraiment de ton appel pour corriger mon appel
Une direction que je suis appelé à refléter la grâce de Dieu dans un cas de cause à effet
Dis-moi comment je suis censé considérer tout ça comme une joie
Avec le stress que vous me faites ressentir
Je suis un humain qui reste vrai
Je suis un chrétien qui perd son zèle
Dis-moi comment je suis censé considérer tout ça comme une joie
Laisse-moi me mettre à genoux et prier
Notre Père qui es aux cieux, aide-moi à trouver mon chemin

C'est dur de sourire avec toute cette douleur en moi
Je dois laisser Jésus être le Roi et le laisser régner en moi
Mec, je les vois sourire
Mais ce n'est pas de l'envie

Je veux juste être
Heureux heureux joie joie
Je veux juste être
Je veux juste profiter de la joie
Heureux heureux joie joie
Je veux juste Je veux juste
Je veux juste profiter de la joie

Je me réveille la tête haute et le cœur lourd
Je fais ça depuis si longtemps, alors où sont passées toutes ces paroles
Huh, j'aurais cru qu'on y serait arrivé
Mais ils ne l'ont pas vraiment entendu
Et si j'étais à côté de la plaque depuis le début
Et si j'avais précipité des mines d'or
Tombes vides, salles vides de fous d'or Dans la joie, qui sait
Peut-être que Dieu a prévu une blague cruelle
Peut-être que ma foi est juste vraiment pseudo
La spiritualité, je ne veux vraiment pas l'entendre me dire de tout considérer comme une joie
Pour être honnête, mec, j'en ai marre de ça
Parce que ma maman n'arrête pas de boire et
Les potes n'arrêtent pas de péter les plombs, je ne peux pas considérer tout ça comme une joie
Les violations sont appliquées, les maisons sont incendiées, les meilleurs amis divorcent
C'est dur de considérer tout ça comme une joie
Avec des cicatrices aussi grandes que le Grand Canyon
Je suis un homme tombé debout, des cendres ressuscitées des dommages, hein

Ouais, je suis censé faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive, hein
Ouais, je suis censé être heureux, heureux
Mais cette vie ne cesse d'empirer
Mais je continue de sourire et de faire semblant d'être heureux, heureux