Beleaf feat. Dream Junkies, John Givez & Ruslan - InJoy - translation of the lyrics into Russian

InJoy - Beleaf , Dream Junkies , John Givez , Ruslan translation in Russian




InJoy
В радости
Man there's not enough joy in this world
В этом мире так мало радости, милая.
What happened to the joy in this world
Куда подевалась вся радость этого мира?
I am a Junkie
Я наркоман.
Glad I'm employed
Рад, что работаю.
Cause if feels good paying rent
Потому что приятно платить аренду,
When the rent is due
Когда она приходит.
Though sometimes that work
Хотя иногда эта работа
I do get annoyed
Меня раздражает.
Somebody told me count it all joy
Кто-то сказал мне, считать всё радостью.
My wife told me we having another baby
Моя жена сказала мне, что у нас будет еще один ребенок,
And turns out we having another a boy
И оказывается, у нас будет еще один мальчик.
So you know I gotta count it all joy
Так что, знаешь, я должен считать всё радостью.
My cousin enlisted in the Marines
Мой двоюродный брат пошел в морскую пехоту,
But he didn't come back cause he got killed
Но он не вернулся, потому что его убили,
When deployed tell me how I'm supposed to
Когда его отправили на службу. Скажи мне, как я должен
Count it all joy
Считать всё радостью?
And I've been having nightmares
И мне снятся кошмары.
Seems like somebody trying
Кажется, кто-то пытается
To steal, kill, and destroy
Украсть, убить и разрушить.
I don't know how to count it all joy
Я не знаю, как считать всё радостью.
My smile is counterfeit
Моя улыбка фальшивая.
I try but can't forget
Я пытаюсь, но не могу забыть
The abuse that they won't admit
Насилие, которое они не признают.
If I do, do I get it at a boy
Если я это сделаю, получу ли я это по-мальчишески?
They say we got a father in the sky
Говорят, у нас есть отец на небесах.
I believe 'em, but do I look like Elroy
Я верю им, но разве я похож на Элроя?
It's hard to smile with all this pain in me
Трудно улыбаться с такой болью внутри меня.
I don't want to stay the same
Я не хочу оставаться прежним.
I want to see change in me
Я хочу увидеть изменения в себе.
Man I see 'em smiling
Вижу, как они улыбаются,
But they ain't envy
Но им не завидую.
I just wanna be
Я просто хочу быть
Happy happy joy joy
Счастливым, счастливым, радостным, радостным.
I just wanna be
Я просто хочу быть
I just want to enjoy joy
Я просто хочу наслаждаться радостью.
Happy happy joy joy
Счастливым, счастливым, радостным, радостным.
I just wanna I just wanna
Я просто хочу, я просто хочу
I just wanna enjoy joy
Я просто хочу наслаждаться радостью.
I ain't been smiling lately
Я давно не улыбался.
I lost my mind, I'm wasting time
Я сошел с ума, я трачу время.
I got no power baby
У меня нет сил, детка.
I need love's shower daily
Мне нужен ежедневный душ любви.
Buzz is crazy
Шумиха сумасшедшая.
Me and my cousin J been
Мы с моим кузеном Джей
Killing these songs with kindness
Убиваем эти песни добротой.
I need some calm and quite
Мне нужно немного тишины и покоя.
I don't really like the attention
Мне не нравится внимание.
But I don't really fight the attention
Но я не борюсь с вниманием.
I wonder "will my life be mentioned"
Я задаюсь вопросом: "упомянут ли мою жизнь"
In the book of life, good riddance
В книге жизни? Избавление.
How did my stripe get listless
Как моя полоса стала такой апатичной?
Just got a kite from prison
Только что получил письмо из тюрьмы.
The homie say he proud of the way I shed light for a minute
Братан говорит, что он гордится тем, как я пролил свет на мгновение.
I'm feeling the pressure
Я чувствую давление.
I really don't care for your call to correct my call
Мне действительно все равно, что ты звонишь, чтобы исправить мой звонок.
A direction I'm called to reflect God grace in a case of cause and effect
Направление, к которому я призван, чтобы отразить Божью благодать в случае причины и следствия.
Tell me how I'm supposed to count it all joy
Скажи мне, как я должен считать всё радостью,
With the stress ya'll make me feel
Со стрессом, который вы все заставляете меня чувствовать.
I'm a human that keeps it real
Я человек, который остается настоящим.
I'm a Christian that's losing zeal
Я христианин, который теряет рвение.
Tell how i'm supposed to count it all joy
Скажи, как я должен считать всё радостью.
Let me hit my knees and pray
Позволь мне встать на колени и помолиться.
Our Father who art in heaven help me find my way
Отче наш, сущий на небесах, помоги мне найти свой путь.
It's hard to smile with all this pain in me
Трудно улыбаться с такой болью внутри.
Gotta let Jesus be the King and let Him reign in me
Должен позволить Иисусу быть Царем и позволить Ему царствовать во мне.
Man I see 'em smiling
Вижу, как они улыбаются,
But they ain't envy
Но им не завидую.
I just wanna be
Я просто хочу быть
Happy happy joy joy
Счастливым, счастливым, радостным, радостным.
I just wanna be
Я просто хочу быть
I just want to enjoy joy
Я просто хочу наслаждаться радостью.
Happy happy joy joy
Счастливым, счастливым, радостным, радостным.
I just wanna I just wanna
Я просто хочу, я просто хочу
I just wanna enjoy joy
Я просто хочу наслаждаться радостью.
I been waking up with my head high and my heart low
Я просыпаюсь с высоко поднятой головой и тяжелым сердцем.
I been doing this for so long, so where did all them lyrics go
Я делаю это так долго, так куда же делись все эти слова?
Huh, woulda thought we would of been on
Ха, думал, мы будем в деле,
But they ain't really hear it though
Но они не услышали этого.
What if I've been off the whole time
Что, если я все это время был неправ?
What if I've been rushing gold mines
Что, если я спешил с золотыми рудниками?
Empty tombs, empty rooms of fools gold Injoy, who knows
Пустые гробницы, пустые комнаты дурацкого золота. В радости, кто знает.
Maybe God planned a crude joke
Может быть, Бог задумал грубую шутку.
Maybe my faith is just really pseudo
Может быть, моя вера просто псевдо.
Spirituality I really don't wanna hear he tell me count in all joy
Духовность... я действительно не хочу слышать, как он говорит мне считать всё радостью.
To be honest man I'm sick of that
Если честно, я устал от этого.
Cause my momma keep on sippin out and
Потому что моя мама продолжает пить,
The homies keep on flippin out I can't count it all joy
А кореша продолжают сходить с ума. Я не могу считать всё радостью.
Violations gettin enforced, homes keep gettin torched, best friends keep gettin divorced
Нарушения закона, поджоги домов, разводы лучших друзей.
Its hard to count it all joy
Трудно считать всё радостью
With scars as large as Grand Canyon
Со шрамами размером с Гранд-Каньон.
I'm a fallen man standing, risen ashes from the damage huh
Я падший человек, стоящий на ногах, восставший из пепла разрушений, ха.
Yeah i'm supposed to fake it till I make it huh
Да, я должен притворяться, пока не получится, да?
Yeah I'm supposed to be happy, happy
Да, я должен быть счастливым, счастливым,
But this life keeps getting worse
Но эта жизнь становится все хуже.
But I just keep smiling and pretend that Im happy, happy
Но я просто продолжаю улыбаться и притворяться, что я счастлив, счастлив.





Writer(s): Glen Henry, John Givens, Ruslan Karaoglanov, Wontel Washington


Attention! Feel free to leave feedback.