Beleaf - Ain't This Life Perfect - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beleaf - Ain't This Life Perfect




Ain't This Life Perfect
N'est-ce pas une vie parfaite ?
You know you say something and you know what′s up
Tu sais, tu dis quelque chose et tu sais ce qu'il en est
Ain't this life perfect?
N'est-ce pas une vie parfaite ?
I took my time and I got a mind full of Spurgeon
J'ai pris mon temps et j'ai l'esprit rempli de Spurgeon
Still potty mouth all day, I′ve been cursin'
J'ai encore la bouche pleine de grossièretés toute la journée, j'ai juré
People look down on me, but that's all surface
Les gens me méprisent, mais ce n'est qu'une apparence
I′m surfing with sometimes potty train
Je surfe avec un apprentissage de la propreté parfois
Pissin′ and they can not aim
Ils pissent et ne peuvent pas viser
Break and buy a booster game
Faire une pause et acheter un jeu de société
'Cause money ain′t a thing
Parce que l'argent n'est rien
Baby momma on the couch nursin'
La petite maman sur le canapé qui allaite
Used to write love letters to her, not in cursive. She was curvin′
Avant, je lui écrivais des lettres d'amour, pas en cursive. Elle me rejetait
All them curves that I don't deserve, she was irkin
Toutes ces courbes que je ne mérite pas, elle était agaçante
Walking while she′s workin'
Marcher pendant qu'elle travaille
I was watchin', I was lurkin′
Je regardais, je la surveillais
I would bump into her on purpose SKURT
Je la croisais exprès SKURT
Tires screachin′, stoppin' short, disc golfin′ is my sport
Des pneus qui crissent, qui s'arrêtent brusquement, le disc golf est mon sport
Never miss the man though, that is mandatory
Ne jamais manquer l'homme cependant, c'est obligatoire
Playin' with my pops, don′t trust him with the score sheet
Jouer avec mon père, ne pas lui faire confiance avec la feuille de score
I don't wanna go platinum, I just want plastic
Je ne veux pas devenir disque de platine, je veux juste du plastique
I just want the change daily when I hit the basket
Je veux juste que la monnaie tombe tous les jours quand je touche le panier
Ain′t this life perfect?
N'est-ce pas une vie parfaite ?
I just woke up and drank a cup full of purpose
Je viens de me réveiller et j'ai bu une tasse pleine d'objectifs
I been feelin' calm when this life is a circus
Je me suis senti calme alors que cette vie est un cirque
I believe in me now, before I was worthless, ahhhhh
Je crois en moi maintenant, avant j'étais sans valeur, ahhhhh
Ain't this life perfect?
N'est-ce pas une vie parfaite ?
They didn′t see me coming up, they thought I was nervous
Ils ne m'ont pas vu arriver, ils pensaient que j'étais nerveux
They don′t know we tearing down the walls in the churches
Ils ne savent pas que nous sommes en train de faire tomber les murs des églises
Yeah we got the antidote, and we gave birth to it, ahhhhh
Oui, nous avons l'antidote, et nous l'avons mis au monde, ahhhhh
Pardon the limp, I caught a sex-related injury
Excusez ma démarche boiteuse, j'ai eu une blessure liée au sexe
I wrecked the hip-flexer trying to make a mini-me
Je me suis déchiré le fléchisseur de la hanche en essayant de faire un mini-moi
Yeah, I'm ′bout to start the kid's ministry
Ouais, je suis sur le point de lancer le ministère des enfants
You don′t think hell is real, you never flown middle seat
Tu ne crois pas que l'enfer existe, tu n'as jamais pris l'avion en siège du milieu
And the plane ride home is when I get the sleep
Et c'est sur le vol de retour que je dors
I copped the mean green juice over at Pick N Eat
J'ai pris le jus vert dégueulasse au Pick N Eat
And Beleaf still lookin' like Mr. Clean
Et Beleaf ressemble toujours à M. Propre
Potty mouth, I should gift you with the Listerine, heh
Sale gosse, je devrais t'offrir du Listerine, hein
I bagged a sweetie, this ain′t trick or treat
J'ai mis une jolie fille dans mon sac, ce n'est pas Halloween
I'ma eat whatever they produce, you pick the beat
Je mange tout ce qu'ils produisent, tu choisis le rythme
And I don't take myself too serious
Et je ne me prends pas trop au sérieux
Got the cardigan shawl that I copped from Sears, uh
J'ai le châle cardigan que j'ai acheté chez Sears, uh
Uh, what you ain′t know, I just thought it′s obvious
Uh, ce que tu ne sais pas, je pensais juste que c'était évident
You know what every outfit needs, a little confidence
Tu sais ce dont chaque tenue a besoin, un peu de confiance en soi
It's why I swagged the wallaby moccasins
C'est pour ça que j'ai piqué les mocassins wallaby
Lookin′ at the naysayers like "What the problem is?"
Regardant les défaitistes comme "C'est quoi le problème ?"
It's my style, get your own, uh
C'est mon style, trouve le tien, uh
Kingdom come, we gon′ get the throne, uh
Que le royaume vienne, on aura le trône, uh
Scared of death? That's my ticket home
Peur de la mort ? C'est mon billet de retour
So I′m lookin' at the reaper like "Bring it on", ahhhh
Alors je regarde la Faucheuse comme "Vas-y", ahhhh
Ain't this life perfect?
N'est-ce pas une vie parfaite ?
I just woke up and drank a cup full of purpose
Je viens de me réveiller et j'ai bu une tasse pleine d'objectifs
I been feelin′ calm when this life is a circus
Je me suis senti calme alors que cette vie est un cirque
I believe in me now, before I was worthless, ahhhhh
Je crois en moi maintenant, avant j'étais sans valeur, ahhhhh
Ain′t this life perfect?
N'est-ce pas une vie parfaite ?
I just woke up and drank a cup full of purpose
Je viens de me réveiller et j'ai bu une tasse pleine d'objectifs
I been feelin' calm when this life is a circus
Je me suis senti calme alors que cette vie est un cirque
I believe in me now, before I was worthless, ahhhhh
Je crois en moi maintenant, avant j'étais sans valeur, ahhhhh
You know, sometimes bad things happen in your life.
Tu sais, parfois des mauvaises choses arrivent dans la vie.
You can′t control that, bad things happen.
Tu ne peux pas contrôler ça, des mauvaises choses arrivent.
But all things work together for the good of those who love Him and
Mais toutes choses concourent au bien de ceux qui L'aiment et
Are called according to His purpose, and I've been called baby.
Sont appelés selon son dessein, et j'ai été appelé bébé.
I′ve been called. And when I check my voicemail,
J'ai été appelé. Et quand je consulte ma messagerie vocale,
It says "Call me black". But nah baby, I ain't wasting my minutes.
Il est écrit "Appelle-moi black". Mais non bébé, je ne vais pas gaspiller mes minutes.
What I look like, Booboo the fool?
De quoi j'ai l'air, Booboo le fou ?
You can′t master it baby, you better activate it. Here we go
Tu ne peux pas le maîtriser bébé, tu ferais mieux de l'activer. C'est parti





Writer(s): Beleaf


Attention! Feel free to leave feedback.