Lyrics and translation Beleaf - Red Pills

Red Pills

So what did the doctor say?
Ummmm...
He told me that I haven't a lot of time left
What do you mean?
You don't got time?
Ummm...
Like I'm dying
Like...
Basically like...
You know, they ran some tests
You know, they can't do anything about it
They gave me this pills
I don't really know what to do...

Take two a day
Pain will go away
But still you goin' die
Without them pills
Without them pills
You still goin' die

Take two a day
Pain will go away
But still you goin' die
Without them pills
Without them pills
Yeah, You still goin' die

Ooooo bad news
Oh, how I could be a fly on the wall on the sick ward
Now I'm sitting in their shoes
How I'm finna decline the church invite
Nah, I just really wanna sit in them pews
Red pills giving me the blues
Preacher man trying to tell jokes
But I really need help coz I don't know what to do
Man, it's a secret
I don't wanna tell nobody
Coz I don't know if they goin keep it
Dada says spend time with family
And I seen them lately
They could be beefin'
Treatin'
Me like I'm a guinea pig
All these tests
These blood works, these IVs...
Got me pissed off
I could shoot off the lobby

Take two a day
Pain will go away
But still you goin' die
Without them pills
Without them pills
You still goin' die

Take two a day
Pain will go away
But still you goin' die
Without them pills
Without them pills
You still goin' die

Little red pills got fluid in it
They look a lil stretched to me
But I really don't got a lot of options
Disease getting the best of me
And I don't really know what to call it
But I call it F M L
They say I don't got a lot of time left
And I'm gonna die
And I'm sitting like, 'Oh well"
They say if I believe in the Lord
He could probably take away all my diseases
How come everytime I talk to church folk,
They always wanna bring it back to Jesus?
Like if I say bless you,
He goin' take away your sneezes
In the dust to see if it grows
Like a tree does

If that worked,
That'd be kinda hot
Like if it... if it grows like a tree
And bear some fruit
Then I could probably
Give it to other people

A lot of people say seeing is believing
But we gotta believe in order to see
The things that we needin'
I hope for things to change
I am pleading
It's not looking to good
It's how it's seemin'
My own understanding,
Is the position that I'm leaning
But that's all I know
So I go with the flow
And I go forget
What my dreams is

Pilules rouges

Alors, qu'est-ce que le médecin a dit ?
Euh...
Il m'a dit que je n'avais plus beaucoup de temps.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu n'as pas de temps ?
Euh...
C'est comme si j'allais mourir.
Comme...
En gros, comme...
Tu sais, ils ont fait des tests.
Tu sais, ils ne peuvent rien faire.
Ils m'ont donné ces pilules.
Je ne sais vraiment pas quoi faire...

Prends-en deux par jour.
La douleur disparaîtra.
Mais tu vas quand même mourir.
Sans ces pilules.
Sans ces pilules.
Tu vas quand même mourir.

Prends-en deux par jour.
La douleur disparaîtra.
Mais tu vas quand même mourir.
Sans ces pilules.
Sans ces pilules.
Ouais, tu vas quand même mourir.

Ooooo mauvaise nouvelle.
Oh, comme j'aimerais être une mouche sur le mur dans la salle des malades.
Maintenant, je suis à leur place.
Comment je vais refuser l'invitation à l'église.
Non, j'ai juste envie de m'asseoir sur les bancs.
Les pilules rouges me donnent le blues.
Le pasteur essaie de raconter des blagues.
Mais j'ai vraiment besoin d'aide parce que je ne sais pas quoi faire.
Mec, c'est un secret.
Je ne veux le dire à personne.
Parce que je ne sais pas s'ils vont le garder.
Papa dit de passer du temps en famille.
Et je les ai vus récemment.
Ils pourraient être en train de se battre.
Me traitant
comme un cobaye.
Tous ces tests.
Ces prises de sang, ces perfusions...
Ça me rend fou.
Je pourrais tirer sur le hall.

Prends-en deux par jour.
La douleur disparaîtra.
Mais tu vas quand même mourir.
Sans ces pilules.
Sans ces pilules.
Tu vas quand même mourir.

Prends-en deux par jour.
La douleur disparaîtra.
Mais tu vas quand même mourir.
Sans ces pilules.
Sans ces pilules.
Tu vas quand même mourir.

Ces petites pilules rouges sont remplies de liquide.
Elles me semblent un peu étirées.
Mais je n'ai vraiment pas beaucoup d'options.
La maladie prend le dessus sur moi.
Et je ne sais pas vraiment comment l'appeler.
Mais je l'appelle F M L.
Ils disent que je n'ai plus beaucoup de temps.
Et que je vais mourir.
Et je suis là, genre "Bah, tant pis".
Ils disent que si je crois au Seigneur.
Il pourrait probablement me guérir de toutes mes maladies.
Pourquoi à chaque fois que je parle aux gens de l'église,
Ils veulent toujours ramener la conversation à Jésus ?
Comme si je disais "à votre santé",
Il allait te faire disparaître tes éternuements.
Dans la poussière pour voir si ça pousse.
Comme un arbre le fait.

Si ça marchait,
Ce serait un peu chaud.
Genre si... si ça poussait comme un arbre.
Et porte des fruits.
Alors je pourrais probablement
Le donner aux autres.

Beaucoup de gens disent que voir c'est croire.
Mais on doit croire pour voir.
Les choses dont on a besoin.
J'espère que les choses vont changer.
Je supplie.
Ça n'a pas l'air bon.
C'est comme ça que ça me semble.
Ma propre compréhension,
C'est la position vers laquelle je penche.
Mais c'est tout ce que je sais.
Alors je me laisse porter.
Et j'oublie
Ce que sont mes rêves.