Lyrics and translation Beleaf - Suicide Roll

Suicide Roll

His suicide letter read
To whom it may concern
I've been on the ledge
For sometime, no one would listen
I bet they listenin' now
Dont start cryin'
Them tears don't belong to you
You had a chance to make a difference
But what did you do?
Forgot me, like everybody else
Now you're reading this, feeling sorry for yourself
It's too late to care
No one was ever there
They just looked at me
Told me I was fat, and I was ugly
Told me I was gay
Last time you hugged me
You said you would say a prayer
Did you forget?
Did God hear it?
I been waitin' for my death, I've never feared it
I never fit in anywhere except my spirit
Am I a Terrorist?
If I take this box-
Cutter
And tear my wrist?
Is there a therapist?
Specialize in this?
Isn't it obvious?
That
I been thinkin' bout killin' myself
But I'm entertained by how bad my life is
I'm entertained by how bad my life is
I'm entertained by how bad my life is
I been thinkin' bout killin' myself
But I'm entertained by how bad my life is
I'm entertained by how bad my life is
I'm entertained by how bad my life is
I guess it's no ones fault but mine
Feel like I'm runnin' out of time
I guess I'll never be a graduate
What's in this. medicine cabinet.?
Just some vitamins
Feelin' staggin
If these belts are too cheap
For me to hang myself
I don't know what I'm gonna say to God
When I see him, can't explain myself
Sound like a broken record...
Wait, give me a second
Only if I didn't have a disease
Wasn't infect-
Wasn't infected...
That's too loud, It's too loud...
Callin' out to you if you there
God
Never learned how to say a prayer
A lot of people tell me you care
But if Jesus you're really real
Then I need you to pull me near
This razor blade is about to go ear to ear
And my life ain't that entertaining
It's really just unfair...
I hope my soul is bullet-proof
I know that you are God
And most of my life I ignored the truth
Now I'm sittin' in my only suit
It's like this the only special occasion I've been invited to...

Suicide Roll

Ma lettre de suicide disait
À qui de droit
J'ai été sur le bord du gouffre
Pendant un moment, personne n'écoutait
Je parie qu'ils écoutent maintenant
Ne commence pas à pleurer
Ces larmes ne t'appartiennent pas
Tu avais une chance de faire la différence
Mais qu'as-tu fait ?
Tu m'as oublié, comme tout le monde
Maintenant, tu lis ça, et tu te sens mal pour toi-même
Il est trop tard pour t'en soucier
Personne n'était jamais là
Ils me regardaient juste
Ils me disaient que j'étais gros et laid
Ils me disaient que j'étais gay
La dernière fois que tu m'as embrassé
Tu as dit que tu dirais une prière
As-tu oublié ?
Dieu l'a-t-il entendu ?
J'attendais ma mort, je ne l'ai jamais craint
Je ne me suis jamais senti à ma place nulle part sauf dans mon esprit
Suis-je un terroriste ?
Si je prends cette boîte-
Couteau
Et que je me déchire le poignet ?
Y a-t-il un thérapeute ?
Spécialisé dans ça ?
N'est-ce pas évident ?
Que
J'ai pensé à me suicider
Mais je suis amusé par le mal que je ressens dans ma vie
Je suis amusé par le mal que je ressens dans ma vie
Je suis amusé par le mal que je ressens dans ma vie
J'ai pensé à me suicider
Mais je suis amusé par le mal que je ressens dans ma vie
Je suis amusé par le mal que je ressens dans ma vie
Je suis amusé par le mal que je ressens dans ma vie
Je suppose que ce n'est la faute de personne d'autre que la mienne
J'ai l'impression que je manque de temps
Je suppose que je ne serai jamais diplômé
Qu'y a-t-il dans cette armoire à pharmacie.?
Juste quelques vitamines
Je me sens chancelant
Si ces ceintures sont trop bon marché
Pour que je puisse me pendre
Je ne sais pas ce que je vais dire à Dieu
Quand je le verrai, je ne peux pas m'expliquer
Je ressemble à un disque rayé...
Attends, donne-moi une seconde
Si seulement je n'avais pas de maladie
N'était pas infect-
N'était pas infecté...
C'est trop fort, c'est trop fort...
Je t'appelle si tu es là
Dieu
Je n'ai jamais appris à dire une prière
Beaucoup de gens me disent que tu t'en soucies
Mais si Jésus, tu es vraiment réel
Alors j'ai besoin que tu me rapproches
Ce rasoir est sur le point de me passer d'oreille en oreille
Et ma vie n'est pas si amusante
C'est vraiment injuste...
J'espère que mon âme est à l'épreuve des balles
Je sais que tu es Dieu
Et pendant la majeure partie de ma vie, j'ai ignoré la vérité
Maintenant, je suis assis dans mon seul costume
C'est comme si c'était la seule occasion spéciale à laquelle j'ai été invité...