Lyrics and translation Beli Remour - 10Gosto

10Gosto

Estou em prantos, de joelho contra o rio
Que trouxe imagens suas em minha mente
Lembrar você me seca a garganta
Quem deixou as portas da memória aberta?

Contra o fluxo do mundo
O ser carrega o fardo de amar sem medir
Tive o desgosto de ter provado seu sabor
Não tens remorso pelo mal que me fizeste?

Achei o novo lar pra descansar
Vendo os barcos coloridos da janela
Quanto tempo que preciso pra perder esse tão amargo?
Quando o chão abrir, e o Céu rasgar:
Cicatrizes e gangrena nas artérias
Quando te dei nas suas mãos
Eu vi seu medo de me entregar

O que sou
Diz pra mim
O que sou
Diz o que sou
(O que sou)

Meus amores se perderam
Nesse vasto mar que sou
Novos sonhos que pondero
Nenhum deles com você

Flores já nasceram mortas
No quintal do tempo
Que deforma e vira remorso

O quanto eu afogo em mim
Vejo refletido
Um velho mórbido
Sem uma gota de fé

10Gosto

Je suis en larmes, à genoux contre le fleuve
Qui a apporté tes images dans mon esprit
Se souvenir de toi me dessèche la gorge
Qui a laissé les portes de la mémoire ouvertes ?

Contre le flux du monde
L'être porte le fardeau d'aimer sans mesure
J'ai eu le malheur d'avoir goûté à ton goût
Tu n'as aucun remords pour le mal que tu m'as fait ?

J'ai trouvé un nouveau foyer pour me reposer
En regardant les bateaux colorés de la fenêtre
Combien de temps dois-je mettre pour perdre cette amertume ?
Quand le sol s'ouvrira, et le Ciel se déchirera :
Cicatrices et gangrène dans les artères
Quand je te l'ai donné entre tes mains
J'ai vu ta peur de te laisser aller

Ce que je suis
Dis-le moi
Ce que je suis
Dis ce que je suis
(Ce que je suis)

Mes amours se sont perdus
Dans cette vaste mer que je suis
De nouveaux rêves que je pèse
Aucun d'eux avec toi

Les fleurs sont déjà nées mortes
Dans le jardin du temps
Qui déforme et devient remords

Combien j'enfonce en moi
Je vois reflété
Un vieux morbide
Sans une goutte de foi