Beli Remour - Bons Momentos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beli Remour - Bons Momentos




Bons Momentos
Bons Moments
Te observo, quase invisível os olhos
Je te regarde, presque invisible à tes yeux
Do cinismo empregado pelos beijos desse corvo morto
Du cynisme utilisé par les baisers de ce corbeau mort
A casa tomba se os astros nos unirem
La maison s'effondre si les étoiles nous unissent
Mais momentos como esse, fotos
Plus de moments comme celui-ci, des photos
Beber vinho foi a escolha certa pra essa noite que navega
Boire du vin était le bon choix pour cette nuit qui navigue
Com o vento quente que atravessa
Avec le vent chaud qui traverse
As frestas da janela de madeira antiga
Les fissures de la vieille fenêtre en bois
Que remete ao cheiro amargo do café solúvel, quase descartável
Qui rappelle l'amer goût du café soluble, presque jetable
Traços nos seus olhos trazеm bons momentos
Les traits de tes yeux me rappellent de bons moments
Trazem bons momentos
Ils me rappellent de bons moments
Traçam bons momеntos, traçam bons momentos
Ils tracent de bons moments, ils tracent de bons moments
Traços dos seus olhos trazem bons momentos
Les traits de tes yeux me rappellent de bons moments
Trazem bons momentos, traçam bons momentos
Ils me rappellent de bons moments, ils tracent de bons moments
C'est la vie, gatinha
C'est la vie, ma chérie
Rasgando os rastros das estrelas
Déchirant les traces des étoiles
Que sonhei por um momento ruim
Que j'ai rêvé pendant un moment mauvais
Que nossos corpos cheios do viver mergulhavam
Que nos corps pleins de vie plongeaient
Os sucos dos seus olhos caramelo
Le jus de tes yeux caramel
Eram as planícies do desterro, diz que não voltam mais
Étaient les plaines de l'exil, dis qu'ils ne reviendront plus
Não voltam mais, gatinha
Ils ne reviendront plus, ma chérie
C'est la vie
C'est la vie
Traços nos seus olhos trazеm bons momentos
Les traits de tes yeux me rappellent de bons moments
Trazem bons momentos
Ils me rappellent de bons moments
Traçam bons momеntos, traçam bons momentos
Ils tracent de bons moments, ils tracent de bons moments
Traços dos seus olhos trazem bons momentos
Les traits de tes yeux me rappellent de bons moments
Trazem bons momentos, traçam bons momentos
Ils me rappellent de bons moments, ils tracent de bons moments
A deriva
A la dérive
Como se fosse um barco sendo levado pelas ondas
Comme si c'était un bateau emporté par les vagues
Para onde a onda quiser levar você
la vague veut t'emmener
De baixo de um mural pintado a mão
Sous une fresque peinte à la main
Vejo de perto a obra-prima que as taças
Je vois de près le chef-d'œuvre que les verres
E o fervor dos nossos papos nos trouxeram
Et la ferveur de nos conversations nous ont apporté
O rio que enche a minha boca tem um gosto
La rivière qui remplit ma bouche a un goût
Que enriquece o sabor das uvas, ei, ahn
Qui enrichit la saveur des raisins, hey, ahn
(Saborear)
(Savourer)
Hoje me perco e me afogo com prazer nessa buc-
Aujourd'hui, je me perds et je me noie avec plaisir dans ce buc-





Writer(s): Beli Remour, Ed The Golden


Attention! Feel free to leave feedback.