Lyrics and translation Beli Remour - Lágrimas e Fogo (feat. Bruno RV)

Lágrimas e Fogo (feat. Bruno RV)

Sintomas marcados pelo reflexo do alumínio
No espelho frio
Minhas olheiras fundas tal qual abismo
Que esmaguei as uvas
Tentando prover vinho

Não divido minha carne
Não sou o todo poderoso
Por essas veias o sangue circula
Quase parado
Cristais de gelo ofuscam os raios de me guiar o caminho

Fui soprado pelo beijo gélido da despedida
Quase geométrico
Fui forjado a lágrimas e fogo
Lágrimas e fogo

Fui soprado pelo beijo gélido da despedida
Quase geométrico
Fui forjado a lágrimas e fogo
Lágrimas e fogo

A dupla que regia essa serenata
Se desfez bem antes desse ser ainda frágil tomar consciência
Sonhos machucam
Arrancam o arco-íris que atravessa o peito de um jovem esperançoso

Admiro quem persiste e toma forma
Mas sinto lhe informar que toda matemática
Eu perfuro com os meus desejos
Que outrora foram pensamentos rasos

Não queira ver
O que sobrou
Nesse homem que buscou a cura
Em outro ser
Cê me falou:
Não sei o que fazer, nem quem procurar
Só me distancio do mundo
Só o tempo dirá pra você
Quem vai vencer

Larmes et Feu (feat. Bruno RV)

Des symptômes marqués par le reflet de l'aluminium
Dans le miroir froid
Mes cernes profondes comme un abîme
J'ai écrasé les raisins
Essayant de fournir du vin

Je ne partage pas ma chair
Je ne suis pas tout-puissant
Le sang circule dans ces veines
Presque immobile
Des cristaux de glace obscurcissent les rayons qui me guident

J'ai été soufflé par le baiser glacial de l'au revoir
Presque géométrique
J'ai été forgé dans les larmes et le feu
Larmes et feu

J'ai été soufflé par le baiser glacial de l'au revoir
Presque géométrique
J'ai été forgé dans les larmes et le feu
Larmes et feu

Le duo qui dirigeait cette sérénade
S'est dissous bien avant que ce fragile ne prenne conscience
Les rêves font mal
Ils arrachent l'arc-en-ciel qui traverse la poitrine d'un jeune plein d'espoir

J'admire ceux qui persistent et prennent forme
Mais je dois te dire que toute mathématique
Je la perfore avec mes désirs
Qui autrefois étaient des pensées superficielles

Ne veux pas voir
Ce qui reste
Chez cet homme qui a cherché le remède
Dans un autre être
Tu m'as dit :
Je ne sais pas quoi faire, ni qui chercher
Je ne fais que m'éloigner du monde
Seul le temps te dira
Qui va gagner