Lyrics and translation Beli Remour - Ovelhas Negras
Na
palma
da
vida
Dans
la
paume
de
la
vie
Entrego
a
joia
que
me
segurava
Je
donne
le
bijou
qui
me
tenait
Anéis
ametista
Anneaux
d'améthyste
Flores
na
laje
da
minha
carne
fria
Fleurs
sur
le
toit
de
ma
chair
froide
Fruto
divino
Fruit
divin
A
carne
que
rega
nascentes
pro
vinho
La
chair
qui
arrose
les
sources
pour
le
vin
Um
pássaro
negro
Un
oiseau
noir
Trouxe
a
cruz
e
jogou
na
fogueira
A
apporté
la
croix
et
l'a
jetée
au
feu
(Jogou
na
fogueira
sem
dó)
(L'a
jetée
au
feu
sans
pitié)
O
que
sou?
Qui
suis-je
?
Quando
sou?
Quand
suis-je
?
Um
lobo
na
esquina
Un
loup
au
coin
de
la
rue
Alguém
passou
Quelqu'un
est
passé
Quem
passou?
Qui
est
passé
?
São
corpos
que
se
encontram
nessa
curva
Ce
sont
des
corps
qui
se
rencontrent
dans
ce
virage
Somos
nós,
ovelhas
negras
Nous
sommes
les
moutons
noirs
A
lua
cobre
o
mar
La
lune
couvre
la
mer
Repousa
no
teu
colo
Se
repose
sur
tes
genoux
Ondas
são
o
altar
Les
vagues
sont
l'autel
Onde
te
espero
Où
je
t'attends
Nuvens
de
cristal
Des
nuages
de
cristal
Arranhando
o
céu
Grattant
le
ciel
Enquanto
as
cores
passam
pelo
prisma
sujo
da
saudade
Alors
que
les
couleurs
traversent
le
prisme
sale
de
la
nostalgie
Um
trono
sem
um
rei:
exala
poesias
Un
trône
sans
roi
: il
exhale
des
poèmes
Um
louco
enclausurado
em
busca
de
vida
Un
fou
enfermé
à
la
recherche
de
la
vie
Ferrugem
nas
artérias
La
rouille
dans
les
artères
Estou
em
agonia
Je
suis
en
agonie
Cordeiros
sem
louvor
Des
agneaux
sans
louange
Eu
sou
o
que
você
quiser
Je
suis
ce
que
tu
veux
O
que
sou?
Qui
suis-je
?
Quando
sou?
Quand
suis-je
?
Em
busca
de
vida
À
la
recherche
de
la
vie
Alguém
passou
Quelqu'un
est
passé
Quem
passou?
Qui
est
passé
?
São
corpos
que
se
encontram
nessa
curva
Ce
sont
des
corps
qui
se
rencontrent
dans
ce
virage
Somos
nós,
ovelhas
negras
Nous
sommes
les
moutons
noirs
A
lua
cobre
o
mar
La
lune
couvre
la
mer
Repousa
no
teu
colo
Se
repose
sur
tes
genoux
Ondas
são
o
altar
Les
vagues
sont
l'autel
Onde
te
espero
Où
je
t'attends
Nuvens
de
cristal
Des
nuages
de
cristal
Arranhando
o
céu
Grattant
le
ciel
Enquanto
as
cores
passam
pelo
prisma
sujo
da
saudade
Alors
que
les
couleurs
traversent
le
prisme
sale
de
la
nostalgie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.