Lyrics and translation Beli Remour - Ruínas da Alma (feat. Ed The Golden & Bruno RV)
Contra
os
olhares
de
ódio
Contre
les
regards
haineux
Amarrados
no
vácuo
Liés
au
vide
Permeando
as
margens
Imprégnant
les
marges
Observo
a
nossa
cruz
cair
Je
regarde
notre
croix
tomber
(Nossa
cruz)
(Notre
croix)
Tantos
sonhos
frustrados
Tant
de
rêves
brisés
Na
orla
vazia
da
sua
íris
Sur
le
rivage
vide
de
ton
iris
Porque
as
pessoas
são
mesmo
confusas
Parce
que
les
gens
sont
vraiment
confus
Nem
o
tempo
apaga
(não
apaga)
Même
le
temps
n'efface
pas
(n'efface
pas)
O
que
meus
olhos
têm
medo
de
ver
Ce
que
mes
yeux
ont
peur
de
voir
São
ruínas
da
alma,
baby
Ce
sont
les
ruines
de
l'âme,
mon
amour
(Nada
vai
mudar)
(Rien
ne
changera)
Nada
vai
mudar
o
amargo
Rien
ne
changera
l'amertume
Que
eu
ainda
sinto
no
meu
âmago
Que
je
ressens
encore
dans
mon
cœur
Eu
quis
o
mundo
inteiro
pra
mim
J'ai
voulu
le
monde
entier
pour
moi
Eu
vi
o
seu
sorriso
acabar
J'ai
vu
ton
sourire
disparaître
Eu
vi
os
olhos
cheios
de
mágoas
J'ai
vu
des
yeux
remplis
de
chagrin
O
tempo
que
insiste
em
parar
Le
temps
qui
persiste
à
s'arrêter
Eu
quis
o
mundo
inteiro
pra
mim
J'ai
voulu
le
monde
entier
pour
moi
Eu
vi
o
seu
sorriso
acabar
J'ai
vu
ton
sourire
disparaître
(Quando
é
que
vai
parar?)
(Quand
est-ce
que
ça
va
s'arrêter?)
Eu
vi
os
olhos
cheios
de
mágoas
J'ai
vu
des
yeux
remplis
de
chagrin
O
tempo
que
insiste
em
parar
Le
temps
qui
persiste
à
s'arrêter
(Quando
vai
parar?)
(Quand
ça
va
s'arrêter?)
São
tantas
mágoas
Il
y
a
tant
de
chagrins
Vai
parar?
Ça
va
s'arrêter?
São
tantas
mágoas
em
mim
Il
y
a
tant
de
chagrins
en
moi
Eu
quis
o
mundo
inteiro
pra
mim
J'ai
voulu
le
monde
entier
pour
moi
(São
mágoas
em
mim)
(Ce
sont
des
chagrins
en
moi)
Eu
vi
o
seu
sorriso
acabar
J'ai
vu
ton
sourire
disparaître
(Quando
é
que
vai
parar?)
(Quand
est-ce
que
ça
va
s'arrêter?)
Eu
vi
os
olhos
cheios
de
mágoas
J'ai
vu
des
yeux
remplis
de
chagrin
O
tempo
que
insiste
em
parar
Le
temps
qui
persiste
à
s'arrêter
Sentia
que
você
atravessava
as
paredes
Je
sentais
que
tu
traversais
les
murs
Cê
tava
tão
perto
Tu
étais
si
proche
Cê
tava
tão
perto
e
virou
um
fantasma
Tu
étais
si
proche
et
tu
es
devenu
un
fantôme
Me
sussurrando
mentiras...
Me
chuchotant
des
mensonges...
Pra
quê?!
Pourquoi?!
Rate the translation
1
Aves (feat. Ed The Golden & Makalister)
2 Insolucionável (Olha Toda Essa Água)
3 Baby, Eu Não Sei (feat. Juyê)
4 Bons Momentos
5 10Gosto
6 Ruínas da Alma (feat. Ed The Golden & Bruno RV)
7 Lágrimas e Fogo (feat. Bruno RV)
8 Me Beija Só nos Dias Frios (Momento Solar) [feat. 1LUM3]
9 O Amor Não Foi o Bastante (feat. 1LUM3 & Bruno RV)
10 Colapsos (Cenário pro Meu Pulo) [feat. Juyê]
11 Jano
12 Balada dos Afogados (feat. Mira C)
13 Intro (feat. Maydana)
14 Trovoada em Meio ao Deserto (feat. Nabru)
15 Cê Sabe Onde Pode Me Encontrar (feat. Fraj & Has)
16 O Medo e a Lição
17 Interlúdio
2 Insolucionável (Olha Toda Essa Água)
3 Baby, Eu Não Sei (feat. Juyê)
4 Bons Momentos
5 10Gosto
6 Ruínas da Alma (feat. Ed The Golden & Bruno RV)
7 Lágrimas e Fogo (feat. Bruno RV)
8 Me Beija Só nos Dias Frios (Momento Solar) [feat. 1LUM3]
9 O Amor Não Foi o Bastante (feat. 1LUM3 & Bruno RV)
10 Colapsos (Cenário pro Meu Pulo) [feat. Juyê]
11 Jano
12 Balada dos Afogados (feat. Mira C)
13 Intro (feat. Maydana)
14 Trovoada em Meio ao Deserto (feat. Nabru)
15 Cê Sabe Onde Pode Me Encontrar (feat. Fraj & Has)
16 O Medo e a Lição
17 Interlúdio
Attention! Feel free to leave feedback.