Lyrics and translation Beli Remour - Ruínas da Alma (feat. Ed The Golden & Bruno RV)

Ruínas da Alma (feat. Ed The Golden & Bruno RV)

Contra os olhares de ódio
Amarrados no vácuo
Permeando as margens
Observo a nossa cruz cair
(Nossa cruz)

Tantos sonhos frustrados
Na orla vazia da sua íris
Porque as pessoas são mesmo confusas
Nem o tempo apaga (não apaga)
O que meus olhos têm medo de ver
São ruínas da alma, baby

(Nada vai mudar)
Nada vai mudar o amargo
Que eu ainda sinto no meu âmago

Eu quis o mundo inteiro pra mim
Eu vi o seu sorriso acabar
Eu vi os olhos cheios de mágoas
O tempo que insiste em parar

Eu quis o mundo inteiro pra mim
Eu vi o seu sorriso acabar
(Quando é que vai parar?)
Eu vi os olhos cheios de mágoas
O tempo que insiste em parar

(Quando vai parar?)
São tantas mágoas
Vai parar?
São tantas mágoas em mim

Eu quis o mundo inteiro pra mim
(São mágoas em mim)
Eu vi o seu sorriso acabar
(Quando é que vai parar?)
Eu vi os olhos cheios de mágoas
O tempo que insiste em parar

Sentia que você atravessava as paredes
Cê tava tão perto
Cê tava tão perto e virou um fantasma
Me sussurrando mentiras...
Pra quê?!

Руины души (совместно с Ed The Golden & Bruno RV)

Против взглядов, полных ненависти,
Связанные в пустоте,
Проникая сквозь границы,
Я вижу, как наш крест падает.
(Наш крест)

Столько разбитых мечтаний
На пустом берегу твоей радужки.
Потому что люди такие запутанные,
Даже время не стирает (не стирает)
То, что мои глаза боятся увидеть.
Это руины души, малышка.

(Ничего не изменится)
Ничто не изменит горечь,
Которую я все еще чувствую в своей душе.

Я хотел весь мир для себя,
Я видел, как твоя улыбка угасает,
Я видел твои глаза, полные боли,
Время, которое словно остановилось.

Я хотел весь мир для себя,
Я видел, как твоя улыбка угасает.
(Когда же это закончится?)
Я видел твои глаза, полные боли,
Время, которое словно остановилось.

(Когда это закончится?)
Так много боли,
Когда же это прекратится?
Так много боли во мне.

Я хотел весь мир для себя,
(Столько боли во мне)
Я видел, как твоя улыбка угасает.
(Когда же это закончится?)
Я видел твои глаза, полные боли,
Время, которое словно остановилось.

Я чувствовал, как ты проходишь сквозь стены,
Ты была так близко,
Ты была так близко и стала призраком,
Шепчущим мне ложь...
Зачем?!