Use a Cabeça - Beli Remour , Makalister translation in German

Use a Cabeça

(Use a cabeça)

Ele tem na sua casa um armário cheio de fantasmas (use a cabeça)
Onde guarda a sete chaves seu antigo par de asas queimadas
Que com a lâmina do tempo resolveu cortá-las
As cicatriz em suas costas é escondida pelas peças de grife
Como coroas de flores embelezando aqueles que partiram
Não existe heróis sem marcas
Não existe essas marcas sem os tolos (use a cabeça)
E não há nenhum de nós que não esteja marcado (use a cabeça)
Pelos traumas da vida, pela pobreza punitiva
Ou pela pobreza de algum sábio que ensina a ficarmos calados
Pra não ficarmos marcados
E que quem fala não é lembrado e quem se omite ganha prêmios
Pois aquilo que eles querem mais um jovem com os lábios costurados

(Use a cabeça)
('Tão achando que você não pensa, desconfie)

Prefiro ser um guerreiro no jardim
Do que ser um jardineiro na guerra (use a cabeça)
Até porque estou vivendo essa guerra interna
E mal percebo as flores do jardim (use a cabeça)
Peça de grife pra cobrir as cicatrizes
De bandana, para esconder chips na minha cabeça
Sinto que algo quer sugar a minha energia, minhas vitaminas
Levar o meu adrenocromo

Em busca de um novo recomeço
Com tempo converto tudo aquilo que me deu medo
Em impulso pra abrir caminhos que eu não vi tão cedo
Eles só veem a casa pronta não dão valor para betoneira
Meus sonhos fluem, são alcalinos, abrem torneiras
E que seja tão óbvio quanto dizer que o vento venta
Colocando energia positiva onde o medo reina
E ao mesmo tempo f*dendo obstáculos
É, não tenho pena
Agora, transformo tudo isso em poema
Não procure muito por seu TCC
Ouça meu rap e obtenha o tema (e obtenha o tema)

Prefiro ser um guerreiro no jardim
Do que ser um jardineiro na guerra (use a cabeça)
Até porque estou vivendo essa guerra interna
E mal percebo as flores do jardim (use a cabeça)
Peça de grife pra cobrir as cicatrizes
De bandana, para esconder chips na minha cabeça
Sinto que algo quer sugar a minha energia, minhas vitaminas
Levar o meu adrenocromo

Vivemos uma época em que muito se exige da mente
E muito se faz para ter saudável o corpo que a mantem

Benutze den Kopf

(Benutze deinen Kopf)

Er hat zu Hause einen Schrank voller Geister (benutze deinen Kopf)
Wo er seine alten, verbrannten Flügel unter Verschluss hält
Die er mit der Klinge der Zeit beschloss, abzuschneiden
Die Narbe auf seinem Rücken ist versteckt unter den Markenklamotten
Wie Blumenkränze, die jene schmücken, die gegangen sind
Es gibt keine Helden ohne Narben
Es gibt diese Narben nicht ohne die Narren (benutze deinen Kopf)
Und es gibt keinen von uns, der nicht gezeichnet ist (benutze deinen Kopf)
Von den Traumen des Lebens, von der strafenden Armut
Oder von der Armut eines Weisen, der lehrt, still zu bleiben
Um nicht gezeichnet zu werden
Und dass der, der spricht, nicht erinnert wird, und wer schweigt, gewinnt Preise
Denn was sie wollen, ist ein weiterer junger Mensch mit zugenähten Lippen

(Benutze deinen Kopf)
('Sie denken, du denkst nicht nach, sei misstrauisch)

Ich wäre lieber ein Krieger im Garten
Als ein Gärtner im Krieg (benutze deinen Kopf)
Zumal ich diesen inneren Krieg lebe
Und kaum die Blumen im Garten wahrnehme (benutze deinen Kopf)
Markenkleidung, um die Narben zu bedecken
Mit Bandana, um Chips in meinem Kopf zu verstecken
Ich spüre, dass etwas meine Energie, meine Vitamine aussaugen will
Mein Adrenochrom nehmen will

Auf der Suche nach einem neuen Neuanfang
Mit der Zeit verwandle ich alles, was mir Angst machte
In Impuls, um Wege zu öffnen, die ich nicht so früh sah
Sie sehen nur das fertige Haus, schätzen den Betonmischer nicht
Meine Träume fließen, sind alkalisch, öffnen Wasserhähne
Und es sei so offensichtlich wie zu sagen, dass der Wind weht
Indem ich positive Energie dorthin bringe, wo Angst herrscht
Und gleichzeitig f*cke ich Hindernisse
Ja, ich habe kein Mitleid
Jetzt verwandle ich all das in ein Gedicht
Such nicht lange nach deiner Bachelorarbeit
Hör meinen Rap und erhalte das Thema (und erhalte das Thema)

Ich wäre lieber ein Krieger im Garten
Als ein Gärtner im Krieg (benutze deinen Kopf)
Zumal ich diesen inneren Krieg lebe
Und kaum die Blumen im Garten wahrnehme (benutze deinen Kopf)
Markenkleidung, um die Narben zu bedecken
Mit Bandana, um Chips in meinem Kopf zu verstecken
Ich spüre, dass etwas meine Energie, meine Vitamine aussaugen will
Mein Adrenochrom nehmen will

Wir leben in einer Zeit, in der viel vom Geist verlangt wird
Und viel getan wird, um den Körper, der ihn erhält, gesund zu halten